丝雨弄晴寒尚峭。燕子呢喃，说与春迟早。依约含苞娇杏小，红情已妒新妆巧。
才玩赪鳞浮碧藻。尺素难传，翻被多情恼。见说春光晴最好，无端惆怅啼莺晓。
【解析】
本题考查对诗词的综合理解和赏析。解答时需注意把握诗歌的主要内容、思想情感以及艺术手法和语言风格等方面的特点。本诗为“蝶恋花”体，词牌名；上片起句写景，描绘了春雨过后，晴空明丽，寒意尚峭的情景。燕子呢喃说与春迟早，是作者在想象中听到燕子的叫声。第三句是说春天来了，杏花开得正好，但是红情已妒新妆巧了。第四句写作者看到鱼儿游到水面上来，就忍不住想要捕捉它，但是尺素难传，只能翻被多情恼了。下片写莺啼。莺啼声声，催人愁，所以作者惆怅不已。
【答案】
（1）译文：
春雨刚刚停歇，晴空万里，寒气还十分明显，燕子呢喃着告诉人们春天来了。娇嫩的杏花含苞欲放，已经红得可爱了。鱼在水中欢跃，似乎要跳上水面来，可是尺素难传，只好翻被多情恼了。
（2）注释：
丝雨：细雨。弄晴：使晴朗。寒尚峭：寒冷依旧很刺骨。
燕子呢喃：燕子低声细语地叫着。
娇杏小：娇嫩的杏花含苞欲开，像少女娇小的面颊。红情：指红润而娇艳的花瓣。
新妆巧：打扮得非常精巧。
才玩：刚游过。赪（chén）鳞：赤色的鱼鳞。碧藻：青绿色的水草。
尺素：古代书信用竹简或木简写成，长八尺，故称“尺素”。这里泛指书信。
多情：爱生气，易恼人。
见说：听说。春光：美好的春光。
无端：无缘无故。
啼莺晓：黄莺在早晨啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。