玉树交柯栖乳燕。尽意呢喃，钩起情撩乱。山远眉长人不见，梨云梦冷闲庭院。
镇日思量千百遍。已拌春深，瘦损如花面。倦倚阑干多别怨，音书也似回肠断。
【诗句】
- 玉树交柯: 形容树木繁茂，枝干交错。
- 栖乳燕: 小燕子筑巢在树上。
- 尽意呢喃: 用尽心思地轻声细语。
- 钩起情撩乱: 牵动感情，引起情感的混乱。
- 山远眉长: 形容距离遥远，使人感觉眉毛很长。
- 梨云梦冷闲庭院: 梨花如云，夜晚梦回时，庭院空荡无人。
- 镇日思量千百遍: 整日不停地思考或回想。
- 已拌春深: 春天已经很深了。
- 瘦损如花面: 面容消瘦得如同花朵一样娇弱。
- 倦倚阑干: 靠在栏杆上显得疲倦。
- 多别怨: 有很多离别的愁绪和怨恨。
- 音书: 书信。
- 回肠断: 心情悲痛，难以自持。
【译文】
繁密的树木交错着枝叶，小燕子在这树上筑巢，它们在树枝间尽情呢喃，勾动着人们的情感纷乱不已。虽然山峦遥不可及，但那长而弯的眉毛似乎也诉说着我对你的思念。当夜幕降临，我独自漫步在空荡的庭院中，看着那盛开的梨花如同梦中的云雾飘散，心中满是寂寥与冷清。
我整日里都在深深地思念着你，仿佛经过了千百次的思考，那些关于你的思绪让我的心情变得复杂而混乱。春天已经悄然而至，而我却因为思念你而感到憔悴，仿佛连容颜都失去了往日的光彩。我疲惫地靠在栏杆上，心中充满了离愁别绪。每一封信件的到来，都像是一颗颗断了线的珍珠，让人心痛不已。
【赏析】
这首词通过描写主人公对远方爱人的深深思念和内心的感受，抒发了人世间最深切的情感纠葛。词中的“玉树交柯”象征着繁复而美好的爱情，而“乳燕”则代表着年轻、纯真的爱情象征。通过“尽意呢喃”和“钩起情撩乱”，表达了主人公对爱人无尽的眷恋和情感的纠缠，以及由此带来的心烦意乱。
“山远眉长人不见，梨云梦冷闲庭院”这两句描绘出一幅静谧而深远的景象，表达了主人公对于爱人的遥远距离和无法相见的无奈之情。这种距离不仅体现在空间上的分离，更深层次地反映了心灵上的距离。
“镇日思量千百遍。已拌春深，瘦损如花面”进一步展现了主人公因思念而日以继夜的沉思，长时间的思念使得他的身体和心灵都遭受了极大的煎熬，甚至到了“瘦损如花面”的地步。这里的“瘦损”，既是身体上的消瘦，也是精神上的憔悴。
最后三句“倦倚阑干多别怨，音书也似回肠断”则将主人公的内心世界推向高潮。他在栏杆前徘徊，心中充满了离别的哀怨和对音信的期盼与绝望，这些情感交织在一起，形成了一种难以言说的痛楚。这里的“回肠断”不仅是对身体的痛苦的描述，更是对心灵深处无法愈合的创伤的隐喻。
此词通过对自然景物的细致描绘，以及深情的情感流露，成功地构建了一幅充满诗意和情感深度的场景画卷，让读者能够深入体验到主人公心中的孤独与相思之苦。