新雁过妆楼

新雁过妆楼 朱适庭新纳姬人自琢新词为赠和之 鹤怨秋风。 菱花冷、长闲钗影帘栊。 钿车迎到，又见宝髻盘龙。 杏子衫温金跳脱，藕丝裙颤玉璁珑。 问芳踪，蕊珠再见，休拟香东。 鸳帏香消梦醒，恰翠螺低扫，并倚薰笼。 小屏六扇，筝雁斜按柔葱。 书床笑携莲叶，又索取、新词罗帕红。 烦料理，有酒边茶具，窗下诗筒。 这首诗的译文如下： 新雁飞过妆楼，朱适庭新纳姬人自琢新词为赠和之 鹤在怨恨秋风吹起的瑟瑟之声。

【注释】玉宇：宫殿。清空：指天空晴朗。秋声：秋天的声音。梧桐：一种树，叶子像芭蕉叶，秋天变黄，飘落下来。乱萤：飞来飞去的萤火虫。绛河：银河。星期：指七夕，古代传说中的牛郎与织女一年一度的相会日。谢家池：在今浙江杭州西湖之西。谢灵运曾在此筑室而居。翠管：指箫，古乐器名。针楼：用针穿线的小楼。 【赏析】 此词为咏七夕之作，上片写景，下片抒情。 上片写景，起句“玉宇澄空”四字勾画出一个天宇高朗

【注释】： 1. 妆楼：指女子的闺房。 2. 正是池荷，红过后、满院绿树阴浓。红后：即荷叶刚出水面，呈浅红色。 3. 离离吐蕊：荷花初开时，花瓣微微露出水面。 4. 伏雨阑风刚几度：一阵风雨过后，荷花已凋谢。 5. 好相逢：多想与她再见面。 6. 瑶台旧侣：昔日与仙女为伴的朋友。 7. 长门：汉武帝的陈皇后失宠后被迁居长门宫，这里借指失宠的宫女。 8. 苦忆欢悰（qíng）

【注释】 雁：大雁。妆楼：华丽的楼房，这里指女子的住所。 者情怀：这番情怀，指作者对征人思念的感情。 燕楼霜影：燕子飞过霜白色的楼宇。 芦被纸帐：芦竹编成的被子，纸糊的床。 红蓼：蓼草，又称荭草、荭花等，多年生草本植物。 【译文】 黄昏以后，雨打梧桐，院中飘着几丝细雨和薄云。 暗处飞过的大雁渐渐接近水边的村落。 小阁上灯光昏黄，独自听着秋虫绕墙根叫。 这番情怀，怕遇到明月，懒得再打开门窗。

【解析】 “新雁过妆楼”是第一句，意思是新雁飞过妆楼的景致。“赋菊用王田旧韵”是第二句，意思是赋菊花用王之涣的《登鹳雀楼》诗的韵脚。“留取瓦盆兼客土”“雅称茅舍疏篱”两句是第三四句，意思是保留瓦盆来盛放客土，雅称茅舍疏篱。“山人衣白，老伴爱结黄衣”两句是第五六句，意思是山野之人穿着白衣服，老伴喜欢穿黄衣服。“旧径三三分好种，新头一一摘繁枝”两句是第七八句，意思是旧路分出三分之一可以种花

新雁过妆楼，汉宫雁足镫。 别苑离宫。 传遗制、分明烛影摇红。 一行低照，三十六处秋风。 料得调筝孤影里，伴他促柱月明中。 最惺忪。 暮传蛮蜡，昏缀钗虫。 谁怜长门永夜，正恁时灯暗，听遍征鸿。 寒鸦虽冷，犹带晓日曈昽。 羁臣帛书难寄，但怅望、甘泉遥举烽。 朝来看，有成堆红泪，先满金铜。 诗句翻译： 新雁掠过妆楼，汉宫的燕子已经飞回原地。 离别的庭院和宫殿都已远去。 皇帝的遗旨已明确

这首诗是宋朝词人赵长卿的《临江仙·新雁过妆楼 虎邱感旧》。下面是这首诗的逐句翻译和赏析： 新雁过妆楼 虎邱感旧 绀殿雕轩，千人石、夜深曾记同游。 一天皓月，和烟罨住长洲。 谁奏定风波一曲，玉簪轻卸节秦讴。 蘸霜毫，题名偏向，青粉墙头。 重来莓苔蚀遍，更风吹雨打，往事都休。 回廊坼尽，数行难觅银钩。 池边重窥绝壑，只老树、斜眠压酒楼。 回船好，趁笛声未紧，归伴沙鸥。 【注释】 绀殿雕轩

【注释】 妆楼：女子的卧室。 几扇疏棂，玲珑处、檀笺粉茧糊成：几扇窗户的栏杆上，用粉红和白色的绸纱糊成了花纹。玲珑处：指花格窗。 夜来微雪，掩映更觉晶莹：夜晚下起了雪花，月光下的雪景显得更加晶莹剔透。 做就贮愁函梦地，生疏踏月拗花情：做成了像书箱一样用来贮存忧愁的地方，在月光下漫步赏花，勾起了对往昔恋情的回忆。 凭遮藏，偏被严飙，送到残更：我只好倚靠在屏风旁，任凭狂风把帘子吹开，送走深夜。

这首诗是宋代诗人李之仪的《卜算子·雪中登楼》。 新雁过妆楼 围炉：新来的大雁飞过了装饰华美的楼阁，人们围坐在火炉旁取暖。 昨梦偷归，栏干外、雪花吹满帘衣：昨夜我做了一个关于归家的梦，梦里的栏杆外面飘满了雪花，我的衣裳被雪花打湿了。 门庭萧寂，绿窗景未全非：门前庭院里一片寂静，窗外的景色虽然有些萧条，但并不完全不是春天的景象。 榾柮乍红茶半熟，山妻绕膝小牢之：刚煮好的榾柮茶还带有些微的热度

新雁过妆楼雪夜闻雁 静掩重门。春塞重、鸦栖又到黄昏。乱飘琼蕊，堆满瓦陇墙根。好共梨花争素质，欲同柳絮斗轻魂。舞翩翻。 注释：静静关门，春天的边塞又到了黄昏。漫天飘飞的雪花，落在了屋顶和墙根。好像与盛开的梨花争艳，与轻盈的柳絮争斗。翩翩起舞。 赏析：本诗写景抒情，抒发了作者对春天的喜爱和赞美之情。诗人通过描绘雪夜中的自然景色，表达了自己对春天的向往和热爱。 第二句：小窗浙沥，乌鹊惊喧

【注释】： 1. 雁过妆楼：大雁飞临装饰有彩绘的高楼。妆楼，即“彩楼”。 2. 遍插茱萸：指重阳节登高。茱萸（zhūyú），一种草本植物，古人认为可以避邪，常在重阳节佩带。 3. 客里顿懒携壶：在客居之地，酒兴全无，懒得提酒壶。 4. 料得曾留堤上月：想必曾经在水边赏月。留，停留、驻足。 5. 旧家伴侣有书无：昔日的同伴们有的已经离去，有的还留下书信。 6. 数声怨抑，翻致无书：几声哀婉的悲鸣

【诗句释义】 新雁过妆楼：新雁飞过装点华丽的楼房。妆楼即指女子装饰的楼房，这里借喻楼中之人。 寒透纱窗：寒气透过窗户直逼到纱窗上。 欺客袂、凭眺暮色苍茫：欺客衣袖，意在形容雁阵飞行时遮蔽了客人视线，让人无法看清远方。凭眺，站在高处远望。暮色苍茫，黄昏时分天空一片暗淡无光。 渡头人静，唯见沙鸟回翔：渡口处人烟稀少，只有几只水鸟在江边飞翔。 数点烟峦图画里，顿教归思落吴江：江面上烟雾缭绕如山峦

诗句释义 - 小队西风：描述秋风在西行的景象。 - 年年是、秋晴一字排空：表示每年秋天都如此晴朗，天空如洗。 - 战血飞红：比喻战争的残酷，战场上的血染红了天际。 - 羡而无家天地外：表达对自由生活的向往，但因无家而感到遗憾。 - 计程万顷水云中：形容行程遥远，仿佛行走在无边的水雾之中。 - 又相逢、乱山画角，身世霜枫：再次相遇时，看到的是凌乱的山景和霜染的枫叶，表达了对过去时光的回忆。 -

【诗句释义】 1. 【新雁】：指刚刚飞过妆楼的一群新来的大雁。 2. 【妆楼】：女子梳妆打扮的地方。 3. 【青旗】：这里指大雁飞翔时在天空中划出的一道道白色的飞行轨迹。 4. 【销魂地】：极度让人伤感或陶醉的地方，此处形容雁阵飞过妆楼的景象令人销魂。 5. 【残阳澹著枫枝】：夕阳的余晖映照在枫树的枝头上，显得有些黯淡。 6. 【短篷斜系，刚遇冷雁飞时】：短小的船只斜靠在水边