挨过黄昏，梧桐院、著些疏雨微云。
暗中征雁，渐语近水边村。
小阁灯昏人独自，听吟蛩绕遍墙根。
者情怀，怕逢明月，懒更开门。
当年望牛女处，只燕楼霜影，凤蜡啼痕。
不饶人睡，芦被纸帐无温。
便能梦归故国，怕红蓼，丹枫也断魂。
腰围减，待五更声尽，能留几分。
【注释】
雁：大雁。妆楼：华丽的楼房，这里指女子的住所。
者情怀：这番情怀，指作者对征人思念的感情。
燕楼霜影：燕子飞过霜白色的楼宇。
芦被纸帐：芦竹编成的被子，纸糊的床。
红蓼：蓼草，又称荭草、荭花等，多年生草本植物。
【译文】
黄昏以后，雨打梧桐，院中飘着几丝细雨和薄云。
暗处飞过的大雁渐渐接近水边的村落。
小阁上灯光昏黄，独自听着秋虫绕墙根叫。
这番情怀，怕遇到明月，懒得再打开门窗。
当年望牛女相会的地方，只见燕子楼的霜白映着影子，凤蜡台的烛泪还留着痕迹。
不愿让人睡去的人很多，芦席被子纸张床铺却无法取暖。
即使能梦回故乡，害怕那红色的蓼花，丹枫也会使人断魂。
腰围减少，等待五更天过去，还能留住多少时光。
【赏析】
这是一首写闺怨词，通过描绘秋天夜景，表达了思妇对丈夫远行在外的深深思念之情。全词以景起兴，由景及情，层层深入，情景交融，委婉动人，意境清幽。
开头两句写景。首句写“新雁过妆楼”，“妆楼”，即美丽的女子住处。次句“秋夜”紧承首句，说明是秋天的夜晚。“著些疏雨微云”是说在秋夜里，又下了几滴稀疏的雨，天空飘着几朵薄薄的浮云。“暗中征雁渐语近”四字描写了秋天夜间的景象。“暗中”二字，点出时间是在月黑之夜；“征雁”，即候鸟，这里泛指大雁；“语近”，是说大雁飞得越来越近了；“水边村”，是说大雁飞到了近处的水边村庄。“小阁灯昏人独自”，三句写主人公在闺房中独坐沉思的情景。“小阁”是说小阁楼；“灯昏”是说灯光昏暗；“人独自”，是说只有自己一个人；“听吟蛩绕遍墙根”，是说听到蟋蟀鸣叫声，它不停地在墙上来回地鸣叫着。“吟蛩”，即鸣蛩，即蟋蟀。这两句写出了主人公深夜难眠的原因，表现了她的寂寞和忧愁。
“者情怀”以下六句，写主人公思念远方的丈夫的心情。“者情怀”，即这种感情。“怕逢明月，懒更开门”，是说怕见到明亮的月亮，懒得重新打开门来出去赏月。“当年望牛女处，只燕楼霜影，凤蜡啼痕”，是说当年在望乡台上看到牛郎织女相会的地方时，只见燕子楼的霜白映着影子，凤蜡台的烛泪还留着痕迹。这里既写了望见的美丽景色，也暗示出牛郎织女虽隔银河而不能相见的悲剧。“不饶人睡，芦被纸帐无温”，是说没有人能够睡着，因为芦被纸帐都失去了温暖。这里既反映了主人公对丈夫的思念之情，也反映了她的孤独寂寞之苦，同时也表现了主人公生活的艰难。“便能梦归故国，怕红蓼，丹枫也断魂”，是说虽然可以梦见回到故乡，但害怕看见红蓼、丹枫也会感到伤心难过。这句是说，纵然有回到故乡的念头，但看到红蓼、丹枫就会想起离别之苦，以致伤心断魂。这里既有对故乡的怀念，也有对丈夫的思念。“腰围减”，指因思念而消瘦。“能留几分”，即所剩无多的意思。最后二句，写主人公在秋夜里愁闷难耐，只得早早入睡，以求得片刻的安眠。
这首词写得含蓄婉转，曲折有致，充分表现了思妇内心的痛苦和哀怨，具有很高的艺术价值。