空白苍茫，寒绿模糊，徐傍笳声唤起。怅蔓草荒坟，乱鸦墟里。望去东西不辨，总画出、悲哉秋之气。淡描夕照，寒添橘柚，凭高心事。
如寐，更如醉。为带雨拖风，不成摇曳。况鼓角声惊，杂来烽燧。试问兴亡旧迹，只悄悄、笼著澄潭水。看来是，一片离魂，绕遍青枫难系。
【注释】
无闷：没有心事。秋烟：秋天的烟雾。空白苍茫：指秋天的景色，一片空白。寒绿模糊：指秋天的颜色，一片苍绿色中带有白色。徐傍：慢慢地接近。笳声：即胡笳声。唤起：使某物苏醒、复苏。蔓草荒坟：荒草蔓生，墓地荒凉。乱鸦：乌鸦。墟里：村庄。东西不辨：视线模糊，无法辨别东西南北。画出：形容景象凄凉悲壮。淡描：淡淡地描写。夕照：夕阳。寒添橘柚：指秋天寒冷时橘子和柚子的成熟，颜色为深红。凭高：站在高处。心事：心事重重。如寐（眠）如醉：像睡着一样，像醉了一样。只悄悄：只悄悄地。笼著：笼罩。澄潭水：清澈的潭水。看来是：好像。一片离魂：一片孤寂的灵魂。绕遍青枫：在枫树下徘徊。
【赏析】
《清平乐·秋烟》作于宋孝宗淳熙五年（1078）秋，时作者正闲居建康（今江苏南京）。上片写景，下片抒情，全词借写秋景抒发对南宋王朝兴衰存亡的感慨。
起首三句写秋日景色。“秋气”句，点明季节；“寒绿”两句，渲染气氛；“怅蔓草”，“乱”字，勾勒出荒凉萧瑟的景象。“望去”二句，进一步渲染气氛；“总画”，写出了秋气的悲凉。“淡描”四句，写黄昏时分，斜阳余晖洒在江面上，秋风送来阵阵芦荻的哀鸣，给这肃杀的气氛更增添了几分悲凉。
过片“如寐”、“如醉”两句，写自己此时心情。“更如醉”一句，既点出了作者因感时伤事而入迷的心理状态，也表明了他对这种境况的态度——无可奈何。“况鼓角”两句，进一步抒写自己的愁绪，“试问”二句，则表达了自己对南宋统治者的不满情绪。
结尾两句写眼前所见之景。“看来是”二句，以“一片离魂”来收束全篇；“绕遍青枫”二句，以“难系”来结束本词，寄寓着作者对国家民族命运的忧虑与关切。