十里埋山，瞢腾似梦，渐将成雨。冥漾里，天际惟闻雁时语。登高约近增惆怅，怕隔断钿车旧路。记残月笼鞭，斜阳唤渡，几番迷误。烟树，昏如暮。
料影障芦江，认帆何处？横波怨汝，短长桥与遮住。怕教望见残阳缕。又暗向、西风泪注。想润透，彩云衣，犹倚江枫不去。
十里埋山，瞢腾似梦，渐将成雨。冥漾里，天际惟闻雁时语。登高约近增惆怅，怕隔断钿车旧路。记残月笼鞭，斜阳唤渡，几番迷误。
注释：十里山，山在十里外，像被埋在地下似的朦胧而神秘。
瞢腾似梦，渐渐变成雨的样子。
冥漾里，天际只有听见雁偶尔的鸣叫。
登高约近增惆怅，怕隔断钿车旧路。
记残月笼鞭，斜阳唤渡，几番迷误。
烟树，昏如暮。
译文：十里外的山峰，像是埋在地下似的朦朦胧胧，仿佛是梦境一般，渐渐地要下雨了。在蒙蒙雾气中，只听到远处偶尔传来大雁的鸣叫声。我登上高处，希望离那旧日的路更近一些，却更加感到悲伤和惆怅，害怕那钿车旧路被隔断。记得那时夕阳下，残月照着鞭子，微风中，太阳西沉，船夫在江上呼唤着渡口，我却几回都迷了路。
料影障芦江，认帆何处？横波怨汝，短长桥与遮住。
怕教望见残阳缕。又暗向、西风泪注。
想润透，彩云衣，犹倚江枫不去。
注释：料想自己的倒影映在江面上，挡住了芦苇江边。看不清晰远方的帆船。
横波水波荡漾，怨恨你阻挡了我的视线，短长的桥梁遮挡了我的视线。
怕你看见我眼中的余晖。你又暗暗地流向西风流泪。
想那些彩云般的云朵，已经润湿透，依然倚靠在江边的枫树上。
赏析：此词写秋日黄昏的景况和心情。上片写秋景，下片写游人登高远眺的情景。全词以景衬情，情景交融，表现了羁旅他乡之愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。