酿成凉意，带斜阳无数，水禽冲起。趁晚来、袅袅西风，便荡出柔情，卷来芳字。喷雪跳珠，送几处、归航天际。甚枫边蓼外，岁月淘残，有恨难洗。
湖心采莲棹舣，记悄侵袜素，偷涴裙翠。待重弹、呜咽琵琶，怕吹上青衫，湿和红泪。一样盈盈，那重认、镜中瞳子。但年年宾鸿照影，暗惊憔悴。
【译文】
酿制清凉的酒，带着夕阳余晖，水禽在天空中飞翔。晚来的西风吹拂着我，我的感情像柔丝一样飘扬，飞向那远方。喷雪般的雪花，跳珠般晶莹，将我送回天际。多么美丽的景色啊！枫树边，蓼草外，岁月已经把一切淘洗殆尽，我内心满是遗憾。
湖心采莲，桨儿搁在那里，我悄悄走过去，踩着湖水，踩着莲花的裙摆，轻轻弄湿了我的裙子。等我重新弹奏琵琶时，怕它吹在我的身上，沾湿我的青衫，流下红泪。我们彼此的眼神是那样相似，我仿佛看见镜中的自己。每年春天，大雁都照影湖面，它们惊骇地飞起，我独自憔悴。
【赏析】
这是一首咏叹秋景、抒发羁旅乡愁的七言绝句。首句写景，次句抒情，后三句又转写人，层层深入，步步推进，最后归结到“我”自身。此诗以情贯串全篇，感情真挚而深沉，风格清新隽永，别具一格。
“望梅”两句：诗人遥望着远处的梅林，想象着那里一定有许多落日余辉映照的梅树，也一定有成群的水禽在那里翱翔。这里，诗人巧妙地利用了想象和联想。
“趁”两句：傍晚来风时，便荡起了诗人的柔情，卷走了飘香的果实。
“喷”两句：随着微风飘动，水面上泛起了阵阵水花，似乎连天上的云朵也被这美妙的景象打动了。
“甚”两句：远远望去，只见那岸边的树林被秋风刮得摇曳生姿；更远处，那山峦之上的红叶也被风吹得纷纷扬扬。
“湖心”两句：湖心采莲时，小船停泊在那地方，诗人悄悄地走近湖面，踩着清澈的湖水，踩着洁白如玉的莲叶，弄湿了自己的衣裙。这两句诗通过细节描写，勾勒出了一幅生动活泼的秋日湖心采莲图。
“待重弹”两句：等下次再弹奏琵琶时，我怕它会把我的衣服都给弄湿了。
“一样”两句：我与镜子中的人有着同样的容貌，只是镜中的人更加明亮罢了。
“但年年”两句：每逢秋天来临的时候，大雁都会从空中掠过湖面，它们惊骇地飞起，而我只能独自憔悴。这里的“年年”指的是每一年的秋天。
整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对家乡的思念之情。