岁月不居，时节如流。五十之年，忽焉已至，公为始满，融又过二。海内知识，零落殆尽，惟有会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏，妻孥湮没，单孑独立，孤危愁苦。若使忧能伤人，此子不得永年矣！《春秋》传曰：「诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之。」今孝章实丈夫之雄也，天下谈士，依以扬声，而身不免于幽絷，命不期于旦夕。吾祖不当复论损益之友，而朱穆所以绝交也。公诚能驰一介之使，加咫尺之书，则孝章可致，友道可弘矣。
今之少年，喜谤前辈，或能讥评孝章。孝章要为有天下大名，九牧之人，所共称叹。燕君市骏马之骨，非欲以骋道里，乃当以招绝足也。惟公匡复汉室，宗社将绝，又能正之。正之术，实须得贤。珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？昭王筑台以尊郭隗，隗虽小才而逢大遇，竟能发明主之至心，故乐毅自魏往，剧辛自赵往，邹衍自齐往。向使郭隗倒悬而王不解，临难而王不拯，则士亦将高翔远引，莫有北首燕路者矣。凡所称引，自公所知，而复有云者，欲公崇笃斯义。因表不悉。
岁月不居，时节如流。
五十之年，忽焉已至，公为始满，融又过二。
“岁月不居”：时间是不停留的；“时节如流”：季节是不停流转的。
“五十之年，忽焉已至”：我已经过了五十岁，突然已经过去了。
“公为始满”：您现在刚刚满五十岁。
“融又过二”：我已经超过二十岁了。
海内知识，零落殆尽，惟有会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏，妻孥湮没，单孑独立，孤危愁苦。若使忧能伤人，此子不得永年矣！
“海内知识，零落殆尽”：整个国家的知识分子都消失了。
“惟是会稽盛孝章尚存”：只有会稽的盛孝章还在。
“其人困于孙氏，妻孥湮没，单孑独立，孤危愁苦”：他因为被孙氏所困，妻子儿女都被埋没了，一个人孤独地生活，处境十分艰难和困苦。
“若使忧能伤人”：如果忧愁真的能伤害人的话。
“此子不得永年矣”：这个孩子不能长寿了。
《春秋》传曰：「诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之。」 今孝章实丈夫之雄也，天下谈士，依以扬声，而身不免于幽絷，命不期于旦夕。吾祖不当复论损益之友，而朱穆所以绝交也。公诚能驰一介之使，加咫尺之书，则孝章可致，友道可弘矣。
“《春秋》传曰」：这是《春秋》里的一句话。
“诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之」：如果诸侯之间有人互相消灭，而齐桓公又不能挽救，那么齐桓公也会感到耻辱。
“今孝章实丈夫之雄也”：现在的盛孝章真是个了不起的男人。
“天下谈士，依以扬声”：全天下的人都仰慕他的声音。
“而身不免于幽絷”：但是他仍然无法摆脱束缚。
“命不期于旦夕”：他的死期不定在哪一天。
“吾祖不当复论损益之友，而朱穆所以绝交也”：我的祖先不应该再谈论朋友的好坏，而朱穆正是因此而和他绝交的。
公诚能驰一介之使，加咫尺之书，则孝章可致，友道可弘矣。
“一介之使”：一个使者。
“咫尺之书”：一封信的距离。
“诚能驰一介之使，加咫尺之书”，如果真能派人送去一封信，那么盛孝章就可以得到帮助。
“则孝章可致”：那么盛孝章就有可能获得成功。
今之少年，喜谤前辈，或能讥评孝章。孝章要为有天下大名，九牧之人，所共称叹。燕君市骏马之骨，非欲以骋道里，乃当以招绝足也。惟公匡复汉室，宗社将绝，又能正之。正之术，实须得贤。珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？昭王筑台以尊郭隗，隗虽小才而逢大遇，竟能发明主之至心，故乐毅自魏往，剧辛自赵往，邹衍自齐往。向使郭隗倒悬而王不解，临难而王不拯，则士亦将高翔远引，莫有北首燕路者矣。凡所称引，自公所知，而复有云者，欲公崇笃斯义。因表不悉。
“今之少年”：现在的青年人。
“或能讥评孝章”：有些人可能对盛孝章进行批评和评论。
“孝章要为有天下大名”：盛孝章将来一定会成为天下闻名的英雄。
“九牧之人”，“九牧”：古代对四方诸侯国的称呼，这里指全国各地的人。
“所共称叹”：大家都在赞叹。
“燕君市骏马之骨”：燕国国君用高价买走了一匹千里马的骨头。
“非欲以骋道里”：这并不是为了去跑马场或者炫耀自己的车马。
“乃当以招绝足也”：而是想要用来吸引天下贤才。
“惟公匡复汉室，宗社将绝，又能正之”：您如果能恢复汉朝的社稷，那真是太棒了。
“正之术”：纠正错误的方法。
“实须得贤”：这需要有贤才的人来帮忙。
“珠玉无胫而自至者”：珍珠、宝玉没有脚却可以自己跑到别人面前来。
“以人好之也”：是因为人们喜欢它们才会把它们带到那里来的。
“况贤者之有足乎？”：更何况是像贤才这样的有才华的人呢？
“昭王筑台以尊郭隗”：燕昭王为了尊敬郭隗才筑起一座高台。郭隗虽然只是一个小小的人才，但是燕昭王却对他倍加尊重，最后终于得到了许多贤才的投奔。
“隗虽小才”：郭隗虽然没有什么才能。
“逢大遇”：但却遇到了很好的机会。
“竟能发明主之至心”：最终使得燕昭王能够彻底理解并重视到他的才能。
“故乐毅自魏往，剧辛自赵往，邹衍自齐往”：因此乐毅从魏国去了赵国，剧辛从赵国去了齐国，邹衍从齐国去了燕国。
“向使郭隗倒悬而王不解，临难而王不拯”：如果不是这样，那么即使郭隗处于被捆绑的状态（比喻处于困境之中），燕昭王也不会解围救助他；即使是面临危险的情况也不伸出援手（比喻关键时刻不出手帮助）。
“则士亦将高翔远引，莫有北首燕路者矣”：那么这些有才能的人们也将离开燕地，远远地走，不再向北去燕地投靠了。
“凡所称引”：“凡”通凡人，指那些被推荐和引用的人。
“自公所知，而复有云者”：这些都是你了解的人中的一部分，但还有一些人你可能并不知道，但他们确实很出色。
“欲公崇笃斯义”：希望您能够推崇和发扬这个道理。
“因表不悉”：就写到这里吧，其他的我就不多说了。