已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
归去来兮辞
已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
注释:
- 已矣乎:已经完了吗?
- 寓形宇内:寄身于这宇宙之内。
- 复几时:还能有几时呢?
- 曷不:何不。
- 委心任去留:把心思交给命运的安排。
- 胡为乎:为什么?
- 遑遑:忙忙碌碌的样子。
- 帝乡:天帝居住之地,也指仙境。
- 怀:怀念。
- 良辰:美好的时光。
- 孤:独自。
- 植杖:插下拐杖。
- 耘耔:除草、播种等农事活动。
- 东皋:东边的山冈,此处是隐居的地方。
- 舒啸:长啸。
- 清流:清澈的溪水。
- 赋诗:写诗。
- 聊:姑且,暂且。
- 乘化:乘着衰老、死亡的自然过程。
- 奚疑:有什么值得疑惑的呢?