腊后冰生覆湓水，夜来云闇失庐山。
风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间。
此地二年留我住，今朝一酌送君还。
相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲。
【诗句释义】
南浦岁暮对酒送王十五归京：在南边，年尾的时节对着酒杯送王十五回京。王十五：这里指诗人的友人，名不详（一作“十五”为作者友人之号）。
腊后冰生覆湓水，夜来云闇失庐山：腊月之后，水面结了薄薄的冰，覆盖着湓江的水；晚上云雾笼罩了庐山。腊后：指冬季过后。冰生：指水面结冰。湓水：湓江，即今江西省九江市附近一带的河流。
风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间：风吹起雪花落下，像小豆粒一样，落在芦苇丛中。索索：形容风吹芦苇发出的声音。萧萧：形容风声。
此地二年留我住，今朝一酌送君还：在这里住了两年时间，今天为你饯行一杯，送你回京城。留我住：留住我在这里。
相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲：看着你渐渐老了，不过就是醉倒而已；聚散穷通都是闲事。相看渐老：看着你渐渐变得衰老。无过醉：不过就是醉酒罢了。聚散穷通：聚散，指朋友间的相聚与离别；穷通，指贫贱和富贵。
【译文】
腊月过后，江面结了薄薄的冰，覆盖了湓江的水；夜晚云雾笼罩了庐山。风吹起雪花落下，像小豆粒一样，落在芦苇丛中。在这里住了两年时间，今天为你饯行一杯，送你回京城。看着你渐渐变得衰老，不过就是醉酒罢了；聚散穷通都是闲事。
【赏析】
《南浦别》是一首送别诗，写诗人送友人回京的惜别之情。这首诗以简练的语言，朴素自然的语言描绘了一幅清丽的画卷，把送别友人时依依不舍的情景刻画得细腻动人，情真意切。全诗语言朴实，不假雕琢，但意境深远，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。