兰桡举，水文开，竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。
《南乡子·采莲》是宋代诗人姜夔所作的一首词。此词上阕写江南水乡采莲的盛况，下阕描写宴席上与歌女欢会的情景。全词语言清丽，音律和谐，意境优美。
【注释】
①兰桡：用香木做成的船桨。
②水文开：水面波光粼粼，像开了的水纹。
③竞携藤笼：纷纷提着藤制笼子去摘莲蓬。
④遥相见：远远地看见。
⑤渌酒：绿酒。
⑥红上面：红色酒面上。
⑦邀同宴：邀请大家一起参加宴席。
【译文】
兰舟轻举，碧波荡漾，竞相拿着藤笼去摘莲蓬。在回塘深处远处相望，邀请大家一同来共饮，绿酒一壶，杯中映着红花。
【赏析】
本词描绘了一幅清新秀丽的江南水乡风光画面。上片首二句写江南水乡采莲的盛况，“兰桡”指船，“水文开”指湖面波光粼粼，像开了的水纹，“藤笼”指竹篮，“竞携”指争相提着，“遥见”意为远远地看见，“红上面的”指红色的酒面上，这四句写出了采莲时水波荡漾，荷花飘香，歌声悠扬，人们欢聚一堂的热闹场景。下片写宴席上与歌女欢会的情景，“渌酒”指绿酒，“红上面”，即杯中映着红花，这四句写出了宴席上的欢声笑语和醉人的美景。全词语言清丽，音律和谐，意境优美，生动地展现了一幅江南水乡的美丽风光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。