金缕翠钿浮动,妆罢小窗圆梦。日高时,春已老,人来到,满地落花慵扫。
无语倚屏风,泣残红。
【注释】西溪子:词牌名。金缕、翠钿,指女子头上的装饰物。“妆罢小窗圆梦”:意思是说,女子刚梳妆完毕,就梦见了美好的事。“日高时”:指白天。“春已老”:春天已经过去了。“人来到”:指有人来到了她的家。“满地落花慵扫”:地上的落花多,懒得打扫。
【译文】头上戴着金缕和翠钿的女子,在小窗下刚刚梳妆完毕就做了个美梦。太阳升高的时候,春天已经过去了,有人到访,地上落花太多,懒得打扫。
【赏析】这是一首描写女子闺中思情的词。上片写女子梳妆后,梦中见到美好的事情;下片写女子思念情人,无心整理落花。全词语言清丽自然,情感真挚动人。