有客江南归也。梨雨一襟沾洒。惜春宵，弦不语。人何处。
蜡泪啼红天曙。依旧锁妆楼。碧云愁。
【译文】
有位客人在江南归去时，被细雨沾湿了襟怀。惜春宵长，弦乐器无声。人何处？
蜡泪滴落，红日已升，愁云锁住闺楼。碧云令人生愁。
【注释】
①西溪子：词牌名
②梨花雨：即清明时节的雨。一、二句写客子江南归来，与“梨花雨”相对应，点出了季节。一襟沾洒：沾洒指沾湿衣服，这里形容客子归心似火，急切难捺。
③惜春宵：惜惜地爱惜着春天的夜晚。弦不语：指弦乐器不发出声音，这里指琴瑟和鸣，是客子怀念恋人的一种表现。
④人何处：指思念的人在哪里。
⑤蜡泪啼红天曙：蜡泪指蜡烛燃烧所滴下的蜡油，啼红天曙指天快亮的时候。啼红天曙，形容天色将亮未亮的时分，泪水滴落在烛上，随着烛光的闪烁而跳动，显得格外凄凉。
⑥依旧锁妆楼：依旧指仍然，依然。锁妆楼指用帷幔将闺房紧紧关闭，以免外泄。
⑦碧云愁：指浓重的忧愁如碧云般笼罩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。