留得暮云千叶。叶叶都成愁结。倚高楼,山凝碧。人独立。
待不思量又忆。忆成痴。月明知。
【解析】
“不”字在诗中是关键,它表现了诗人对友人的思念与期待。“倚高楼,山凝碧。”这两句写景,通过“倚高楼、山凝碧”写出了诗人对朋友的思念和期盼。“人独立”,点明了时间是在傍晚时分。“待不思量又忆”一句,表达了诗人对朋友的殷切希望,希望朋友不要因自己的相思而烦恼。“忆成痴。月明知”一句写诗人因思念友人而陷入痴迷,以至于连月亮都知晓了诗人的内心。
【答案】
译文:留下暮云千叶,每片叶子都是愁结。靠着高楼,山色凝碧,我独自站立。等待着不想思念时又想念。想念到痴,月知道。
赏析:此词为思友之作。上阕写登高望远的景色;下阕写自己思念友人的情状,以明月见证自己的痴心。全词语言浅白,情感真切,富有生活气息。