风声昨夜潮头。钓筒收。谁唤彩云明月下莲舟。
笙歌送。都如梦。几曾留。唯有一川鱼鸟替人愁。
【注释】：
潮头：指海边。
笙歌送：泛指送别时所奏的音乐。
留：停留。
一川鱼鸟替人愁：意思是说，只有一江的鱼虫鸟儿为人们排忧解愁。一川：一条大河。
【赏析】：
《相见欢》又名《宴山亭》。这是一首写离情的词。全词通过描写一个渔翁在夜晚收钓筒、收彩云，在明月下莲舟中笙歌声里与恋人分别的情景，表现了作者对爱人的思念和离别的痛苦，抒发了他无可奈何的哀怨之情。
“风声昨夜潮头”。首句点题，表明是夜来风高浪急，潮水汹涌。潮头，即海滨。
“谁唤彩云明月下莲舟。”这一句紧承上句，描绘出一幅月下别离的画面。彩云，比喻美丽的女子；月亮，常用以比喻情人。这里借喻词人心爱的人。莲舟，用荷花叶做的小船。这里指情人乘的小舟。
“笙歌送”，是说送别时有笙歌声相伴，但那笙歌仿佛都是些虚设。“都如梦”，“都”通“徒”，徒然。意思是说，那些笙歌伴送之乐，如同一场虚幻的梦境。
“唯有一川鱼鸟替人愁。”这一句，由前面写景过渡到抒情。“唯有”，意为“只”或“仅”。“一川鱼鸟替人愁”，意味着词人自己不能与人同乐，只好让鱼儿鸟儿来代替自己去忧愁了。
【译文】：
昨夜的风声把潮头吹得波涛翻滚。
我收起钓鱼的竹竿，收下了彩云，在明月之下乘着小舟。
笙歌相赠，徒然地让人心烦意乱。
只有那一江的鱼类鸟儿替人去担忧，去忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。