人汹汹,鼓𪔜𪔜,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。
香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。
【注释】
- 喜迁莺:词牌名,属小令。
- 汹汹:形容水势汹涌,比喻人群喧闹。
- 鼓𪔜𪔜:敲打鼓声。
- 襟袖五更风:指清晨的凉风。
- 大罗天上月朦胧:大罗天为仙境,月朦胧指月亮被云雾遮掩。
- 骑马上虚空:骑在马上飞到高空中。
- 香满衣:衣服充满香气。
- 云满路:路上布满云彩。
- 鸾凤绕身飞舞:鸾凤是神话中的神鸟,此处形容周围有神仙陪伴飞舞。
- 霓旌绛节一群群:霓旌是一种彩色的旗帜,绛节指的是红色节杖。
- 引见玉华君:引见玉华君指引领玉皇大帝。
【译文】
人群喧哗热闹,敲打着鼓声阵阵,早晨的凉风吹拂着我的襟袖。大罗天的月色朦胧而美丽,我骑着马飞到了空中。身上的衣服充满了香气,路上弥漫着云雾和彩虹。神仙们环绕着我飞舞,红色的旗帜飘飘扬扬。我引领玉皇大帝,一同前往仙境。
【赏析】
这首《喜迁莺》描绘了一幅壮丽的图景,从人声鼎沸、鼓点激昂,到大罗天上月朦胧、仙女环绕飞舞,再到引领玉皇大帝共赴仙境,整体给人一种超脱凡尘、神秘而又浪漫的感觉。作者通过丰富的想象和生动的描写,将读者带入了一个梦幻般的世界,让人仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙境之中。