翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。
【注释】
浣溪沙：词牌名。
翡翠屏：镶嵌有翠鸟的屏风。
谢娥：即谢道韫，晋朝女诗人。
锦帷鸳被：绣有鸳鸯花纹的锦帷和被子。
宿香：指花香。
微雨：细雨。
春寂寞：春天里显得特别寂寞。
燕飞莺语：燕子在飞，黄鹂在鸣。
杏花凝恨倚东风：形容杏花含愁倚着东风（东风吹动）。
【译文】
翡翠屏风上绘有锦绣图案，红艳的帷帐里，佳人娇慵未起；绣帐中锦被重重裹，熏得香气袭人。
细雨洒落在小院，春天的景色更加寂寞；燕子飞过黄莺啼叫，隔着帘栊传来声音，而杏花却默默无语，只将愁容倚着东风，任凭春风拂过。
【赏析】
《浣溪沙·玉阑干外清江浦》为宋代词人周邦彦的词作。上片描绘了一幅美人初妆图，通过描写美人的梳妆、打扮和闺房环境，表现了其内心的空虚和寂寞。下片写庭院中春景，以燕舞莺啼反衬出美人的孤寂，进一步烘托出美人内心的空虚感。全词情景交融，虚实相间，构思精巧，意境深远，富有情趣，给人以美的感受。名家点评南宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》：“此词极工。”明陈霆《渚山堂词话》：周美成《浣溪沙·玉阑干外清江浦》，“真所谓意在言外”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。