晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。
解析:
诗句释义及注释:
- 晚逐香车入凤城: 这句话描述的是诗人在傍晚时分,随着香车一同进入了繁华的都城。”香车”通常指的是装饰华丽的马车,”凤城”则是指京城或都城。这里描绘了一种优雅、华丽的场景。
- 东风斜揭绣帘轻: 东风拂过,轻柔地掀开了绣着精美图案的窗帘,给人一种温柔舒适的感觉。这里的”东风”可能指的是春日的暖风或者是某种柔和的氛围。
- 慢回娇眼笑盈盈: 当帘子被轻轻掀起时,诗人的目光正好捕捉到了女子(可能是妻子)眼中流露出的柔情蜜意,她的眼角带着笑意,显得非常可爱和迷人。
- 消息未通何计是: 这句话表达了诗人对于未能及时得知对方消息的焦虑和困惑。”消息未通”意味着两人之间的联系暂时中断,”何计是”则是询问在这种情况下应该怎么办。
- 便须佯醉且随行: 为了掩饰自己的真实情感,诗人选择假装醉酒,以减少对他人的影响,并继续跟随她一起前往目的地。这里的”佯醉”指的是故意装作醉酒的样子,而”随行”则表示跟随她的行动。
- 依稀闻道太狂生: 尽管表面上诗人装出一副无所谓的样子,但隐约间他似乎听到了关于对方的一些传言,认为对方过于放纵不羁。这里的”依稀”表示模糊不清,而”太狂生”则是指行为放荡的人。
译文:
晚些时候我跟着香气四溢的马车进入繁华的城市,东风轻轻地掀起了绣有精美图案的窗帘。慢慢地我看到了女子眼中的柔情,她的眼角含着笑意,真是可爱迷人。然而,消息尚未传来,我该如何应对呢?于是,我便假装醉酒,继续跟随她前行,试图掩饰我的焦虑。同时,我隐约听到了有关她的传言,觉得她有些过于放纵。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅生动的画面,展现了诗人与爱人之间的情感纠葛。首句通过“晚”字营造了一种夜晚的温馨氛围,紧接着两句则描绘了二人相遇的场景。诗中“东风斜揭绣帘轻”一句,不仅富有画面感,也暗示了两人之间亲密无间的关系。
随着第三句“消息未通”的出现,整个场景开始发生变化。诗人的心情由最初的愉悦转为焦虑不安,这种转变不仅反映了诗人对于爱情的期待和现实之间的落差,也体现了人性中的脆弱和敏感。
最后两句“便须佯醉且随行”,“太狂生”等字眼的运用,更是将人物的情感推向了高潮。诗人虽然表面装得不在乎,但实际上内心却是波涛汹涌,充满了对未来的迷茫和对现实的挣扎。
这首诗通过对细节的描绘和情感的抒发,成功塑造了一个既美丽又矛盾的人物形象,同时也反映了诗人内心的复杂情感。