新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
举眼无相识，路逢皆异人。
唯有梅将李，犹带故乡春。
诗句输出：
新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
译文输出：
新年刚开始，时间还早，却不得不远离家乡，远赴边关。衣裙沾染了旅途中的汗水，眉毛也被风沙染黑了颜色。四周一片陌生，遇见的每一个人都是异乡人。只有梅树和李树还能让我感受到故乡的气息，它们依旧保持着春天的样子。
关键词注释：
- 新年：指的是新年来临时。
- 尚小：表示时间还很早。
- 远聘：指被派遣到很远的地方去工作或生活。
- 裾衫：指衣服。
- 沾马汗：衣服上沾满了马的汗水。
- 眉黛：指眉毛的颜色。
- 染胡尘：指被风吹进胡地的尘土染上了眉毛。
- 举眼无相识：指周围没有人认识他。
- 皆异人：周围的人们都是外地的人。
- 唯有梅将李：只有梅和李能带来故乡的气息。
- 犹带故乡春：仍旧带着故乡春天的气息。
- 古诗词句网：一个提供古诗词翻译、解释的平台。
赏析：
这首诗通过描绘昭君远嫁匈奴后的生活状态，反映了她身处异地时的孤独与无助。同时，也表达了诗人对昭君命运的同情和对祖国大好河山的热爱。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使整首诗富有层次感和深度。通过对人物形象的塑造和景物的描绘，展现了诗人对国家和民族的深深眷恋以及对个人命运的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。