□□□有死,来去不相离。
常居五浊地,更亦取头皮。
纵百年活,须臾一向子。
彭祖七百岁,终成老烂鬼。
托身得他乡,随生作名字。
轮回□动急,生死不□你。
身带无常苦,长命何须喜。
解析:
这首诗《回波乐其六十六》是关于生命和死亡的哲思,通过一系列的象征和比喻来表达。以下是逐句翻译和解释:
1. 回波乐 其六十六
译文: 回波乐诗第66首
2. □□□有死,来去不相离
注释: “□□”可能指的是一种具体的生物或现象,这里用来代表生命的短暂性和无常。”有死”表示一切生物终将走向死亡。”来去不相离”强调了生命在本质上是不断循环、相互关联的。
3. 常居五浊地,更亦取头皮
译文: 常生活在污浊的环境中,不断地遭受伤害
4. 纵百年活,须臾一向子
译文: 即便能活上百年,也不过是短暂的时间
5. 彭祖七百岁,终成老烂鬼
译文: 传说中的长寿者彭祖也有终老之年,变得像鬼一样
6. 托身得他乡,随生作名字
译文: 人死后,灵魂可以寄托在他乡,根据生前的身份和经历命名
7. 轮回□动急,生死不□你
译文: 轮回快速而无情,生死之间没有界限
8. 身带无常苦,长命何须喜
译文: 即使长生不死,也不应该感到欢喜,因为生活中充满了无常的苦难
赏析:
此诗通过生动的形象和深刻的比喻,传达了一种对生命有限性的深刻认识。诗中通过对“死”、“生”、“轮回”等主题的探讨,表达了对生命意义的反思和对死亡的坦然接受。同时,也反映了古代文人对于生死观的深刻理解和哲学思考。整首诗语言简练,意境深远,给人以深思。