陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。
荒唐难共语,明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。
【注】陇:山名;白:指秋天的云。
陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。
荒唐难共语,明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。
译文:
秋云笼罩着陇山(在今甘肃东南),我独自坐在窗下凝望烟雾弥漫的小路。
夕阳时分听到楼上有人吹笛,黄昏时分才喝得烂醉而归。
荒谬可笑的事难以与他共同讨论,明天他还要离去。
快上马出门的时候,别把金鞭送给他啊!
赏析:
《菩萨蛮·陇云暗合秋天白》,是北宋词人柳永所作的一首词,作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)。全词以写景为主,通过对陇山秋景的描绘,表达了作者对离别之情的无奈和惆怅。