薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重。笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。
娇多情脉脉,羞把同心撚弄。楚天云雨却相和,又入阳台梦。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句进行赏析。答题时,首先指出手法,然后结合诗句分析艺术效果,注意不要只答现象,而应结合诗句进行分析,最后点出情感或主题。

此诗是作者与一位女子的幽会。“阳台梦”即“巫山云雨”。

第一句“薄罗衫子金泥缝”,写女子的衣服。薄罗衫子,即薄罗衣。薄罗是一种轻软而透明的丝织品,常以之制衣。这里指女子所穿的衣裳。金泥缝,即用金线缝制的衣缝。金线为贵重之物,所以此处形容衣服非常华贵;金线的缝也表明了女子的出身非同一般。

第二句“困纤腰怯铢衣重”,写女子的体态。纤腰,纤细苗条的身姿。铢,一种古代货币单位,两四铢为一两,这里指极小量。两句合起来写女子身姿纤细、体态轻盈,然而她却显得十分拘谨,怕穿着这样的衣服出门,担心别人会认为她是富贵人家出身的人。“怯铢衣重”,说明她对自己的身份有所顾虑。

第三句“笑迎移步小兰丛”,写女子的态度。小兰,兰花的一种,多有芳香。这句意思是女子在花丛中笑着迎客。移步,指走路。小兰丛,指花草丛生的地方。女子态度亲切,笑容可掬,表现出她的天真烂漫,不拘礼数。

第四句“亸金翘玉凤”,写女子的动作。亸,下垂的样子,这里指下垂的发髻。翘,翘起。玉凤,用玉装饰的凤形物。这句意思是说,女子的发髻上插着金钗玉凤。

第五句“娇多情脉脉”,写女子的神情。脉脉,眼神含情的样子。这里指含情脉脉的目光。这一句写女子的眼神充满柔情,流露出对男子的爱意。

第六句“羞把同心撚弄”,写女子的动作。撚弄,捻搓。这句意思是说,女子害羞地捻搓着手中的同心结。“同心”即“同心结”,古代男女相爱时常互赠作为信物的饰物。

第七句“楚天云雨却相和”,写女子的动作和心情。楚天,指楚国的天空。云雨,指男女之间的私情。这句意思是说,楚地的天空仿佛也响应着女子的心意。“却相和”,表示两人的感情相投。

第八句“又入阳台梦”,写女子的心情。阳台,传说中的巫山神女居住的地方。这句意思是说,这次相逢又是在阳台梦中了。

【答案】

①“薄罗衫子”“金泥缝”是写女子的衣着,“笑迎移步”“亸金翘玉凤”是写女子的姿态和动作,“娇多情脉脉”,“羞把同心撚弄”等是写女子的神情及内心活动。②“楚天云雨”是比喻男女之间感情的投合。③此诗运用了拟人化的写法,生动形象地描绘了女子天真可爱的形象以及他们之间真挚热烈的爱情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。