仙姿本寓。十二峰前住。千里行云行雨。偶因鹤驭过巫阳。邂逅他、楚襄王。
无端宋玉夸才赋。诬诞人心素。至今狂客到阳台。也有痴心，望妾入、梦中来。
【注释】
阳台梦：泛指男女幽会的梦境。仙姿：仙女般的姿态。寓：寄居，居住。十二峰：巫山十二峰，在今湖北秭归县东南。行云行雨：比喻男女欢聚。偶因：偶然。鹤驭：神话中的仙人乘着白鹤飞去。巫阳：即巫山，又名巫峡，位于湖北省西部。他：指楚襄王。无端：没有来由。宋玉：战国时期楚国辞赋家，相传曾作《高唐赋》、《神女赋》等。《史记·司马相如列传》说他“为文而采色靡曼，唇舌鼓舞”。诬诞：欺骗、荒诞。素：向来，从来。狂客：指游子或浪迹天涯的人。痴心：真诚的爱情。
【译文】
我本有仙女般的姿容和体态，在巫山十二峰下住着。你驾着祥云飘然而至；我们在这里相聚欢会。偶然因为仙人乘鹤飞过巫山，我才与你邂逅相遇。你偶然来到楚国，与楚怀王相遇，也不过如此而已。
你毫无来由地夸耀自己的才华。但你的才情毕竟被人们所认识。至今仍然有不少像你一样的人来到巫山，希望能与神仙相会，我也怀着真挚的感情，希望你能进入我的梦中。
【赏析】
本诗是一首描写男女幽会的艳歌。诗人通过写自己与情人梦中欢会的情景，表达了自己对爱情的追求。
首句“阳台梦”三字总领全篇，点明题旨。阳台即巫山十二峰，这里代指男女幽会之地。这“阳台梦”既是实写，又是虚写。诗人以仙魂自况，将自身置于虚幻的境界中，从而表达对真挚爱情的向往和追求。
一二两句写景。“仙姿本寓”，言自己有仙女之身；“十二峰前住”，言居于巫山十二峰之前。诗人以仙魂自况，以仙女之姿，居于十二峰前，既表明了自己身份的高贵，又暗示了与情人相会的浪漫情景。“千里行云行雨”三句紧承上文，描绘与情人欢会的场面。这一句运用了夸张的艺术手法，以行云行雨来形容他们欢会时的情景，生动形象地表现出他们的欢乐之情，同时也暗示出他们在欢会时的短暂。“偶因鹤驭过巫阳”，是第二句的进一步补充和说明。这里以“鹤驭”代指仙人，说他们偶然相遇是在巫山十二峰之前，因为仙人乘着白鹤飞过巫山。“邂逅他、楚襄王”三句，写两人欢会的情况。这里用“邂逅”、“他”、“楚襄王”等代词指称对方，表明双方的相互倾慕，以及这次相见是一次偶然的机会。“他”指楚襄王，是楚王与情人欢会的地方。“无端宋玉夸才赋”，这是第三句的解说。宋玉是战国时代著名的辞赋家，他写过不少华丽的辞赋，其中《高唐赋》和《神女赋》就是脍炙人口之作。这里说：“没有来由”赞美他的才华。“诬诞人心素”，意思是他的才情虽然被人们所认识，但他的这种才华却是虚构出来的，是欺骗、荒诞的，所以人们历来对他持否定态度。“至今狂客到阳台”，这句的意思是：直到现在还有像你这样的人来到巫山，希望与神仙相会。“也有痴心，望妾入、梦中来。”这是第四句的解说和收尾。痴心的人虽然很多，但能够进入梦中来的只有你一个。这两句表达了自己与情人相会的愿望以及对自己真挚爱情的自信。
这首诗采用比兴的手法，通过写自己与情人梦中欢会的情景来表达自己对爱情的追求。全诗语言优美，富有韵味。