西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。花叶脱霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已销香，梦随寒漏长。
【注释】：
- 西风袅袅凌歌扇——袅袅，轻柔的样子。凌歌扇，指吹拂着歌扇，形容西风的轻轻飘动。
- 秋期正与行云远——秋期，指秋季。行云，指天上漂浮的云雾。正与行云远，指正值秋高气爽之时。
- 花叶脱霜红——脱霜，指秋天叶子上结霜。花叶脱霜红，指经过霜打，叶子变红了。
- 流萤残月中——流萤，指飞舞的萤火虫。残月中，指月亮快要落下的时候。
- 兰闺人在否——兰闺，古代女子卧室的美称。在否，指是否在家。
- 翠被已销香——翠被，用绿色丝绸做被面，颜色鲜艳的被子。销香，指香气消失了。
- 梦随寒漏长——夜深人静的时候，听到滴答作响的漏壶声，就感到时间过得很慢，仿佛梦中的时间也延长了一样。
【译文】：
秋风轻轻地吹过歌扇，正好赶上秋天和行云一起远去。叶子经过霜打后变红了，萤火虫在残月中飞舞。
不知道闺房中的人在不在家，只有重楼的灯火映照着千里。绿色的被子早已没有香味了，而梦中的时间却随着寒漏的声音越来越长。
【赏析】：
这首诗是一首描绘秋天景色和抒发思恋之情的词作。开头两句“西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远”描绘了一幅美丽的秋景图。风吹过歌扇，带来了凉爽的气息；秋天正是和行云一起远去的时候。这里的西风、歌扇、行云都是秋天的象征。接着“花叶脱霜红，流萤残月中”两句，诗人通过描绘秋天的花叶、流萤和残月，进一步展现了秋天的美丽景色。最后两句“兰闺人在否，千里重楼暮”则表达了对远方亲人的思念之情。整首诗通过对秋天景色的描绘和对亲人的思念，展现了作者对生活的热爱和对爱情的执着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。