拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战,玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
注释:
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战,玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
译文:
燕子在水上双双飞来飞去,小屏风上有六个窗户像山峦。我满怀春愁思念之情凝结在眉头,懒得弹奏绿绮琴,也懒得铺上红锦被。
离别时情感深厚,话语中充满战意,泪痕留在了红润的面庞。我总是独自地站着直到黄昏,就怕夜深人静时频繁地梦到你。
赏析:
这是一首写离情别绪的词作。上片写景兼抒情,下片写人兼述事,全词写得委婉细腻,缠绵悱恻。
词的上片描写了一个宁静的春日黄昏,燕子翩翩归来,穿过曲槛小屏。作者用“拂水双飞”来形容燕子的轻盈灵动,又以“春愁凝思结眉心”形容自己的内心感受,表达了对远方亲人的深深思念之情。
下片开始,词人用“话别情多声欲战”描绘自己与恋人分别时的激动心情,仿佛有千言万语想要倾诉,却又不知从何说起。接着,词人说“玉箸痕留红粉面”,这一句描绘了离别后的伤感和痛苦,泪水如同玉箸一样滴落在红颜面上。最后一句“镇长独立到黄昏”,表达了自己无论何时何地都想念着对方,一直到黄昏时分也无法停止思念。
整首词语言优美,情感真挚,通过描绘自然景色和人物情感的变化,展现了作者内心的复杂感情,让人读后深感共鸣。