平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。

醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。

纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。

不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。

诗句释义

大寒出江陵西门

注释: 大寒是二十四节气之一,表示天气非常寒冷。江陵是中国古代地名,这里可能指的是诗人所在地或经过的地方。
赏析: “大寒出江陵西门”描绘了作者在寒冷的节气中从江陵西门出发的场景。这表达了一种孤独和冷清的意境,同时也透露出作者对即将到来的旅程的期待。

平明羸马出西门

注释: 平明通常指黎明时分,羸马(瘦弱的马)形容旅途的艰辛。
赏析: 描述了清晨时分,作者骑着一匹疲惫但仍然能行走的马走出家门,准备踏上一段长途旅程。这种描述增添了旅途的艰难,但同时也展现了一种不畏艰难的精神。

淡日寒云久吐吞

注释: 淡日和寒云是寒冷天气中的自然现象,吐吞暗示太阳和云彩的变化。
赏析: 此句描绘了冬日特有的景色:微弱的日光和飘渺的云雾。这样的景色增添了旅途的凄凉感,同时也反映了作者对自然美景的欣赏。

醉面冲风惊易醒

注释: 醉面冲风意味着面部因风吹而感到寒冷和不舒服,惊醒则指因为风寒而醒来。
赏析: 这句话描绘了旅途中的不适和辛劳。作者可能因为风寒而频繁醒来,这不仅体现了旅途的艰辛,也表达了一种身体上的不适和心理上的压力。

重裘藏手取微温

注释: 重裘(两层厚衣)藏手,意为紧紧裹住双手以寻求一丝温暖。
赏析: 这句话展示了旅途中为了御寒所做的努力。通过紧裹双手来保持体温,反映出旅途的艰辛和对温暖的渴望。

纷纷狐兔投深莽

注释: 纷纷、狐兔、投、深莽都是描绘一种混乱而荒凉的场景。
赏析: 描述了旅途中看到的动物——狐狸和兔子——在深山中四处奔跑的景象,这增加了旅途的野性和不确定性。

点点牛羊散远村

注释: 点点、牛羊、散、远村均用以描绘远处的村庄景象。
赏析: 这一景象让人感受到远离城市喧嚣的宁静和田园风光的美好。然而,这种宁静被“岁穷游子自消魂”所打破,暗示了游子内心的孤独与失落。

译文

在大寒时节,我离开了江陵西门,踏上了漫长而艰辛的旅程。清晨,我骑上疲惫但仍可前行的瘦马,缓缓走出家门,准备踏上未知的道路。天空中的阳光微弱,云层低垂,时而消散又重新聚集,仿佛大自然也在诉说着旅途的不易。
在旅途中,我感受到了风寒的侵袭,每次醒来都能感受到刺骨的寒冷。为了抵御寒冷,我紧紧地裹住了两层厚重的衣物,试图找到一丝温暖。同时,我也注意到了周围环境中的野生动物,它们在深山中四散奔逃,形成了一幅生动的画面。
虽然四周环境显得寂静而荒凉,但我内心深处却感到了一种莫名的孤独和失落。我知道,无论走到哪里,家乡的山水依旧萦绕在心间,而岁月的流转也让人更加怀念那些逝去的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。