微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。
荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣争献,兰羞玉酎。祝千龄,借指松椿比寿。
【诗句】
长寿乐 · 南昌生日
微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣争献,兰羞玉酎。祝千龄,借指松椿比寿。
【译文】
微凉的天气正适合出行,我望着太阳升起的地方,看到六叶的阶蓂刚刚展开新芽。我喜爱这美好的景色想要挂在扶桑树上,时光流逝到了傍晚,银箭已经快要滴尽,北斗星已经开始转向。在这个美好时刻,庆贺高才之人正在这个时机,如同掌上的一颗明珠般被剖开展现。有美好的容貌和淑女的质地,能够遇到好的对象。到今天为止,家中富贵荣华满满。
荣耀地在紫禁城中行走,手中拿着金色的印章和绿色的衣服。更加幸运地遇到了连成一线的阳光,虎符熊轼的官员,在黄河两岸分守边疆。何况我有机会直接进入京城,早晚可以回到皇宫中。看着人们争相给我献上礼物,穿着华丽的衣服,敬献着美酒。祝愿他长寿,希望他能像松树和椿树一样长久健康。
【注释】
- 微寒应候:形容天气稍微凉快。
- 望日边:眺望太阳。六叶阶蓂初秀:看到六片叶子的阶蓂(一种植物)开始绽放。
- 爱景欲挂扶桑:喜欢美丽的风景想要挂在扶桑(东方的代表)。
- 漏残银箭:时间已经到了晚上,银河中的星星都快要漏掉了。
- 杓回摇斗:北斗七星开始转动。
- 高闳(hóng):高贵的人。
- 掌上一颗明珠:比喻自己手中珍贵的人。
- 有令容淑质:拥有美丽的面容和善良的品质。
- 归逢佳偶:找到了好的伴侣。
- 昼锦:白天穿着锦绣的衣服。
- 贵胄(zhòu):高贵的家族。
- 文步紫禁、一一金章绿绶:在宫中走动,手中持有金色的印章和绿色的绶带。
- 棠棣连阴:棠棣是古代的一种树木,这里用来形容兄弟关系和睦。
- 虎符熊轼:虎符和熊轼都是古代皇帝的信物,这里用来表示地位显赫。
- 青云咫尺:形容距离很近,意味着有机会得到提拔。
- 朝暮重入承明后:早晚都能回到皇宫中去。
- 彩衣争献:身着华丽的礼服争先献礼。
- 兰羞玉酎(jiòu):美酒与香花,用以敬献的礼物。
- 千龄:祝福对方活到一千岁。
- 借指松椿比寿:比喻希望对方长寿如松树和椿树那样长青不老。
【赏析】
这首诗是元代文人朱德润为庆祝其好友徐君宝的生日而作的一首词。徐君宝在元朝初期担任过重要的官职,并有着崇高的地位和声望。诗中通过细腻的描述和丰富的意象,展现了徐君宝的才华以及他的社会地位和荣誉。同时,也表达了作者对徐君宝的赞美和祝福,体现了深厚的友谊。整体上,诗歌语言华丽,意境优美,充分展现了元朝文人的生活风貌和情感世界。