春色遍横塘。年华巧、过雨湿残阳。正一带翠摇,嫩莎平野,万枝红滴,繁杏低墙。恼人是,燕飞盘软舞,莺语咽轻簧。还忆旧游,禁烟寒食,共追清赏,曲水流觞。
回思欢娱处,人空老,花影尚占西厢。堪惜翠眉环坐,云鬓分行。看恋柳烟光,遮丝藏絮,妒花风雨,飘粉吹香。都为酒驱歌使,应也无妨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,最后给出示例,然后根据示例进行仿写。
(1)
此题考核对诗歌的综合赏析能力。答题时要求学生明确具体的考核的要点,然后结合着诗作内容从主题思想、意象特点、表达技巧和语言风格四个方面分析即可。
(2)
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。重点考核诗歌的情感,注意选项内容是否能准确歌咏出诗歌的情感。诗歌的情感分析的题目一直是考试的重点,但是考核的难度并不是太大,存在的问题主要是不知道答题的突破口,答题时要注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,重点是在自己的答案要包含诗歌中的重点词语,这样就能和给的答案无限接近,还要注意一般诗歌的情感都要求结合诗句分析,答题时不要只答出情感而放弃诗句。
【答案】
春色遍布池塘边。年华在雨水中巧过,留下残阳湿透。翠绿摇曳的柳枝,平野上新长出的嫩草;万枝红梅盛开,墙前飘落繁花。恼人的是燕子飞舞盘绕,莺鸟鸣啭声低缓。还忆起旧日游赏,禁烟寒食,共追清赏之乐,曲水流觞之景。
回忆欢娱之处,人已老去,花影依旧占据西厢。可叹的是那翠眉环坐,云鬓分行。看恋柳的烟雾轻飘,遮丝藏絮,妒花风雨飘散的花瓣,飘散的花香。都是酒驱赶欢乐的歌声,应也无妨。