秋林同滞羽,忧时甚、四顾又安归。
正海天杯底,荡开苍莽,江城笛里,吹出参差。
君莫问、死生犹露电,出处几云泥。
枯树婆娑,庾郎愁赋,众芳芜秽,楚客兴悲。
年年风尘苦,虚名累、相约还我初衣。
来共小窗尊酒,重话心期。
便万户侯封,支身何补,一声河满,双泪应垂。
多少临岐别思,除是君知。
【注释】:
秋林同滞羽,忧时甚、四顾又安归。
秋林:秋天的树木。滞留:停留。忧时:忧虑国事。甚、四顾又安归:四处观望又无处可归。
正海天杯底,荡开苍莽,江城笛里,吹出参差。
海天杯:大海与天空。杯底:酒杯底部。苍莽:广阔无边。江城笛:长江边的城市里的笛声。参差:杂乱。
君莫问、死生犹露电,出处几云泥。
死生:生死。露电:闪电。云泥:喻指地位的高下。
枯树婆娑,庾郎愁赋,众芳芜秽,楚客兴悲。
庾郎:即庾信,南朝梁代诗人、文学家。婆娑:舞姿优美的样子。庾郎愁赋;指庾信因忧伤而写诗。众芳芜秽,形容花落满地,比喻世事变迁,人事沧桑。楚客:指屈原,战国时期楚国诗人。兴悲:兴起悲伤之情。
年年风尘苦,虚名累、相约还我初衣。
风尘:战乱。虚名:虚假之名。相约还我初衣:相约归还我那旧日的衣服。
来共小窗尊酒,重话心期。
来共:一起来。尊酒:盛在尊中的美酒。心期:心意,愿望。
便万户侯封,支身何补,一声河满,双泪应垂。
万户侯:官爵等级之一,指高级官员。支身:支持身体。河满:古代迷信认为黄河水满为灾,因此称水溢。
多少临岐别思,除是君知。
临岐:临路分别的意思。别思:离别的思念。君知:只有你懂得。