银缸垂半穗,深宵梦、宛转盼交加。
乍南浦人归,帘垂绣户。
西风叶落,窗掩纹纱。
关心记,春衣图蛱蝶,小髻绾灵蛇。
何处还寻,楚巫峡雨。
凝思真似,优钵昙花。
苏娘应如旧,青衫在,只因欲借怜他。
回首舞阑歌散,已隔天涯。
想停针惜别,频调宝瑟。
熏香独坐,闲摘琵琶。
输与梁间燕子,飞入卢家。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感的能力。解答本题,考生要结合具体的诗歌分析,如手法,比如表现手法,抒情方式,描写方法等,分析时,要结合全诗内容和主旨来思考。另外,还要注意语言风格。
此题要求考生赏析诗句,首先从内容上赏析,然后从表达技巧上赏析,最后从艺术效果上赏析。
“银缸垂半穗,深宵梦、宛转盼交加”,意思是:灯下,灯光映照在纱帘上,好像一穗银丝垂挂下来,深夜我辗转反侧地盼望着你的到来。这里运用了拟人手法,把灯光比作“银穗”垂下来,形象生动地写出了主人公对爱人的思念之情。
“乍南浦人归,帘垂绣户”意思是:忽然间有人归来,帘子垂下,绣户紧闭。这句话中,诗人通过描绘一幅幅画面,展现了一幅美丽的图画,表达了自己对妻子的深深怀念。
“西风叶落,窗掩纹纱”意思是:西风萧瑟,吹落了树叶,窗户被紧紧地关上了,仿佛是一层纹纱一样。这里的描写营造了一种凄凉的氛围,表达了诗人对逝去的亲人的追思之情。
“关心记,春衣图蛱蝶,小髻绾灵蛇”意思是:我时时惦念着你,记得你春天穿的衣服上有蝴蝶图案,还有小髻上的金簪装饰着一条灵蛇。这句话中,诗人运用了比喻的手法,将春衣比作蝴蝶图案,小髻上的金簪比作灵蛇,生动形象地描绘出了妻子的美丽形象。
“何处还寻,楚巫峡雨”意思是:不知道该到哪里去寻找她呢?只有那遥远的楚巫峡里还在下雨。这句诗既表达了诗人对妻子的深切思念之情,又展现了他对妻子的深情厚意。
“凝思真似,优钵昙花”意思是:我的思绪像一朵盛开的优钵莲花一般美丽而短暂。这里的描写运用了比喻的手法,将思绪比作优钵莲花,形象地表达了诗人对逝去的亲人的追思之情。
“苏娘应如旧,青衫在,只因欲借怜他”意思是:苏娘应该还是那样美丽如旧,青衫仍在,只是我因为想要得到她的怜悯而感到难过。这句诗表达了诗人对妻子的深深眷恋之情。
“回首舞阑歌散,已隔天涯”意思是:我们曾经一起跳舞、唱歌到散场,现在却已经天各一方。这里的描写表达了诗人对妻子的深深思念之情,同时也展现了他们之间的美好回忆。
“想停针惜别,频调宝瑟”意思是:想着离别的时刻就要到来,我不停地停下手中的针线来惜别;频频地弹奏起宝瑟来抒发心中的情感。这句诗通过描绘一幅幅画面,表达了诗人对妻子的深深眷恋之情。
“熏香独坐,闲摘琵琶”意思是:我在熏香独坐的时候,闲来无事地摘下琵琶。这里的“独坐”与前面的“惜别”相呼应,进一步表达了诗人对妻子的深深思念之情。
“输与梁间燕子,飞入卢家”意思是:让梁间的燕子为我传信吧,请它们飞进卢家。这里的“输与”与前面的“惜别”相呼应,进一步表达了诗人对妻子的深深思念之情。
【答案】
译文:
银光闪烁的灯火下,我倚靠在半开的帐幔旁,夜不能寐地期待着与你相见。忽然间有人归来,帘子垂了下来,绣户被紧紧关住。西风吹动落叶飘零,窗外的屏风也掩上了花纹。
我时刻惦念着你的安危,记得你春天所穿的衣裳上绣着蝴蝶图案,你的小髻上还系着一条金簪装饰的灵蛇。不知哪里还能寻到你?只有那遥远的楚巫峡里还在下雨。
我的思绪就像一朵盛开的优钵莲花一样美丽而短暂。苏娘应该还是那么美丽如旧,青衫仍在,只是因为我想要得到她的怜悯而感到难过。
我们曾经一起跳舞、唱歌到散场,现在却已经天各一方。想着离别的时刻就要到来,我不停地停下手中的针线来惜别;频频地弹奏起宝瑟来抒发心中的情感。
我在熏香独坐的时候,闲来无事地摘下琵琶。让梁间的燕子为我传信吧,请它们飞进卢家。