亭亭双玉立，河洲畔、胜却杜蘅洲。
觑堕马妆成，娇同越艳，堕鞭郎至，睡稳秦楼。
尽此夜，巫峰魂梦绕，洛浦雨云收。
虬箭催残，偏嫌短促，海棠颠罢，越觉温柔。
前欢卿记否，寻佳境、依稀香漫罗浮。
正拟锦衾重浴，蓦听箜篌。
有燕侣佣眠，人虚半枕，莺雏久待，苕印双勾。
细把情悰说与，分赐风流。
【注释】
- 亭亭：形容女子身材修长。
- 双玉立：比喻女子像两枚美玉般挺拔。
- 胜却：比得上，超过。
- 越艳：指美丽的越女。
- 堕鞭郎至：指美女送别丈夫时的样子。
- 巫峰：即巫山，在今重庆市东南。
- 洛浦：洛水，在今河南省巩县西南；浦，水边。
- 虬箭催残：指弓箭的箭镞用尽了。
- 海棠颠罢，越觉温柔：谓女子容颜娇美如海棠花。
- 香漫罗浮：指女子香气扑鼻。
- 锦衾：指绣有各种花纹的被子。
- 蓦听箜篌：突然听到箜篌声（一种乐器）。
- 燕侣佣眠：指燕子筑巢，人休息。
- 苕印双勾：指用苕草画成的两个圆点，用来作印章。
【译文】
你娉婷如同两枝玉雕般挺立，站在河洲边上胜过了杜蘅洲。
看着你那堕马妆成的娇态，美丽得就像越国的美人一样，你送别情人时那情意绵绵的姿态，让我睡在秦楼也安然无恙。
这一夜，我梦见你在巫山与那云雨缭绕，洛水畔你那如烟似雾的轻纱飘荡。
我的虬箭已将弓弦拉得空空如也，偏又嫌它短促不够用，而你那海棠花般的美貌更让人怜爱。
以前和你相聚的快乐时光，你是否还记得？寻找着那美好的去处，仿佛还能嗅到那香风满溢、弥漫在罗浮山上。
我正打算再次沐浴在那温暖的锦衾里，忽然间听见了箜篌的乐声。
有燕子筑巢安卧，人的枕上虚一半，有黄莺雏儿久等主人归来，苕草上的印章被双勾。
现在把我心中所有的思念和情感告诉你，我们共同享受这风流雅趣吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。