夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭遍。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。闲愁似线。甚系损柔肠，不堪裁剪。听著鸣蛩，一声声是怨。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。
“夜来疏雨鸣金井”一句，写夜来细雨打在井上发出的声音，用“鸣”字写出了雨声的清脆悦耳，“一叶舞空红浅”两句，描写了秋日荷花飘零、落英缤纷的景象，“莲渚收香，兰皋浮爽”两句，写秋风扫过荷塘和长满芳草的湖面，使整个湖面都弥漫着淡淡的清香和凉爽的气息。“秋光苒苒”三句，写秋景的萧索凄凉之美，“任老却芦花，西风不管”两句，用“任”字写出诗人对秋日景色的无可奈何，“清兴难磨，几回有句到诗卷”两句，抒发了自己无法摆脱的羁旅之苦。
“长安故人别后”，写自己与友人分别后的思念之情；“料征鸿声里，画阑凭遍”，写自己登高望远以寄托哀思的情景：想象友人在远方听到雁叫时的心情。
“横竹吹商，疏砧点月”两句，写自己因秋风而引起的孤寂之感；“闲愁似线。甚系损柔肠，不堪裁剪”，写自己内心的悲愁如丝缕般缠绕，难以排解，只能忍受心中的苦痛。
“听著鸣蛩，一声声是怨”，写蟋蟀在秋天夜晚鸣叫，表达出诗人对逝去的岁月的感伤。
【答案】
译文
深夜中传来疏落的雨水声，像敲击着金色的井口，水面飘荡着荷叶的清香，水边长满了芬芳的花木。秋天的景色让人感到凄冷萧瑟，我独自登上高高的楼台，倚着栏杆眺望着远方的天空，心中涌起无限的怅惘。长安城外的老朋友，离别之后，我常常想到你，但不知道你现在怎么样了。听说大雁飞向遥远的天边，我站在画楼上凭栏远眺，希望看到它们的身影。那横斜的竹竿上吹来了悠扬的乐音，那稀疏的砧声敲打着残月，我独自听着这些声音，不禁想起了往事。我心中的忧愁像一根丝线一样缠绕着我，它紧紧地系在我的柔肠上，使我痛苦不已，简直无法解脱。我在寂静的夜里听着蟋蟀在草丛中的叫声，那一声声地叫着似乎在诉说着什么怨恨。
赏析：
此词是词人怀念友人之作。词作上阕写夜深人静，作者听到疏落的雨声，联想到好友离去的情景，并由此引起对往事的回忆。下阕由回忆引出对友人的思念，又进一步抒发自己的孤独寂寞之感。全词情景交融，意境深远。