歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。绣衣携具，开宴话离愁。两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。情千万，相看无语，送我上孤舟。
悠悠。冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。奈长亭饮散，无计淹留。归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
满庭芳 · 其八和富宪公权饯别
歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。绣衣携具，开宴话离愁。两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。情千万，相看无语，送我上孤舟。
注释：骊驹：《诗经·小雅》中有“骊驹在驾，自车既驾”的句子，这里指送别宴会的结束。醽醁：古代的一种酒器。帆樯：船帆和船桅。绣衣携具：穿着绣有纹饰的衣服，手里拿着行李。开宴话离愁：开始宴饮时谈论离别的忧愁。两岸：指江边两边的景色。橙黄橘绿：指秋天的景色，橙子和橘子都是黄色的。一行：一列。雁：大雁飞翔成行。沙鸥：水鸟，栖息在水边。情千万：感情非常深重。相看无语：彼此对视却不说话。送我上孤舟：把我送到孤单的船上。
译文：歌声唱到骊驹，酒杯斟满醽醁，船帆高高地映照着城楼。穿着绣有纹饰的衣服，手里拿着行李，开始宴饮时谈论离别的忧愁。两岸是秋天的景色，一列大雁飞翔，几只沙鸥栖息在水边。感情非常深重，彼此对视却不说话，把我送到孤单的船上。
赏析：这首词是一首送别词，通过对送别场景的描绘，表达了作者对友人离去的不舍之情。全词语言优美，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。