双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西泠。回首吴山，微茫遥带重城。堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。旅思羁愁，偏能老大行人。姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。想玉楼，犹凭栏干，为我销凝。
【注释】
高阳台：词牌名，双调一百零九字。
扁舟晓渡西泠：泛指船行在江南的西湖之滨。
吴山：今称浙江天目山。
堤边几树垂杨柳：西湖一带多柳树。
姮娥：即月中嫦娥，神话中的月神。
玉楼：古代帝王所居的楼台，这里指代女子所居之处。
销凝：沉思。
【译文】
扁舟在西湖之畔清晨渡江，船桨敲着冰面，低矮的船篷护着船身免受寒气侵袭。小船缓缓前行，远处的吴山隐隐约约，似乎笼罩在一层淡淡的薄雾之中，与京城遥遥相对。湖边的柳树垂下长长的枝条，仿佛也在欣赏这美丽的景色。这时，一只孤雁从远方飞来，它不知自己该往哪里飞去才好，只能发出凄厉的鸣叫，让人不禁想起那些飘零在外的人。
船帆刚刚落下来，就已经到了傍晚时分。这时湖面上的潮水已退去，留下的痕迹被雨水冲刷干净。天色渐渐暗了下来，湖面上泛起层层涟漪。我站在船上思乡情愁，心情无比沉重。虽然月亮已经升起来了，但我并不感到高兴，因为我知道，即使月光再明亮，也无法驱散我的孤独和悲伤。
我在想象中看到那玉楼里的女子，她正在凭栏而立，眺望着远方的家乡。她的心也像我一样，充满了对亲人和朋友的思念之情。然而，她也和我一样，无法摆脱这无尽的思乡之苦。于是，她在月光下，独自沉思，直到最后。
【赏析】
这是一首描写游子羁旅生活的词作。《高阳台·扁舟晓渡西泠》是南宋词人姜夔创作的一首词，词的上阕写扁舟晓渡西湖时所见之景，下阕抒发了作者羁旅之思、怀人之忧。全词情景交融，意境清幽空阔，含蓄蕴藉，富有韵味。此词以“高”为题，意在表明自己虽身居高位，但内心却如秋水一般寂寞空虚，表达了一种超然物外、独立于世的高洁情操。全词构思独特，语言清新雅致，情感细腻入微，堪称佳作。