烛花渐暗，似梦来非梦，今夕何夕。帘幕生香人醉里，家住深深密密。送客难为，独留无计，此意谁知得。相看无语，可怜心绪如织。
缓辔踏月归来，空馀襟袖，有多情脂泽。浅笑轻颦追想处，眼底如今历历。着意新词，于人好语，过后应难必。今宵酒醒，断肠人正愁寂。
念奴娇
烛花渐渐昏暗，如同梦中来又回，今宵何夕？帘幕中弥漫着香气，人们沉醉在这深宅之中。我家住的地方既深且密。送客难以离去，只能独自留下，这心事又有谁能理解？相看无言，真是可悲！我的心绪如乱丝一样纷繁复杂。
骑马缓辔踏月归去，空余襟袖，有太多柔情的脂泽。浅笑轻颦追想处，如今眼目下，一切都历历在目。刻意写新词，于人好语，但过后应难必。今夜酒醒，断肠人在愁寂中。
译文：
烛花渐渐昏暗，如同梦中来又回，今宵何夕？帘幕中弥漫着香气，人们沉醉在这深宅之中。我家住的地方既深且密。送客难以离去，只能独自留下，这心事又有谁能理解？相看无言，真是可悲!我的心绪如乱丝一样纷繁复杂。
骑马缓辔踏月归去，空余襟袖，有太多柔情的脂泽。浅笑轻颦追想处，如今眼目下，一切都历历在目。刻意写新词，于人好语，但过后应难必。今夜酒醒，断肠人在愁寂中。
注释：
- 念奴娇：词牌名。
- 烛花：点燃的蜡烛上的蜡油凝结成的花形。
- 似梦来非梦：好像做梦一般。
- 今夕何夕：今天晚上是什么时候呢？
- 帘幕生香：帘子上飘荡着阵阵花香。
- 送客难为：送别客人很不容易。
- 独留无计：独自留下没有主意。
- 此意谁得：这话是谁知道的呢？
- 相看无语：相互看着却无言以对。
- 可怜心绪如织（xī）：可怜我的心绪像乱麻一样纷繁复杂。心绪如织：形容心情非常烦闷，乱成一团。
- 缓辔：放慢马缰绳。
- 空馀襟袖：只有空余的衣襟和袖子。
- 多情脂泽：指胭脂等化妆品。
- 眼底如今历历：眼下的一切，历历在目。眼底：眼前。历历在目：清清楚楚，一个也看不见。形容事物十分清晰可见。
- 着意新词：刻意写新词。着意：有意。
- 于人好语：对别人说的是好话。
- 过后应难必：以后的事情很难预测。
- 断肠人正愁寂：伤心的人正在感到愁苦寂寞。正：正是。断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析：
《念奴娇·赤壁怀古》，宋代豪放派词人苏轼创作的一首词。此词上阕描绘了夜幕降临时的江景，表现了作者对赤壁之战后日暮时分的凄凉景象的感叹；下阕抒发了作者怀古伤今之情，表达了作者壮志未酬、功业未就之悲愤和对时光流逝、人生易老的感慨。全词语言豪迈奔放，气势恢弘雄浑，意境博大深沉，具有强烈的艺术感染力和深刻的历史内涵，体现了苏东坡“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的英雄气概与忧乐情怀，成为历代传颂的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。