扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收橹。水阔风摇舟不定。
依约月华新吐。细酌清泉，痛浇尘臆，唤起先生语。
当年纶钓，为谁高卧烟渚。
还念古往今来，功名可共，能几人光武。一旦星文惊四海，从此故人何许。
到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与。天低云淡，浩然吾欲高举。
【注释】
- 扁舟夜泛：小舟在夜里泛行。扁舟，小船。
- 向子陵台下：朝着子陵山（即严子陵山）的山下。
- 偃帆收橹：收起船帆和橹桨。
- 水阔风摇舟不定：水面宽广，风浪摇晃着船儿难以稳定。
- 月华新吐：新月刚刚升起。
- 细酌清泉：慢慢地舀出清澈的泉水。
- 痛浇尘臆：深深地洗涤自己的心灵。
- 唤起先生语：唤醒那位先生的话。先生指古代隐逸者，这里指严子陵。
- 烟渚：雾气笼罩的小洲。
- 纶钓：以钓竿钓鱼。
- 高卧：闲居。
- 古往今来：从过去到现在。
- 功名：功业名声。
- 星文：天文。
- 轩裳：官服，指做官。
- 蓑笠：蓑衣、笠帽，泛指渔夫、农民之类的平民百姓的装束。
- 天低云淡：天空显得低而云彩也变得很淡。形容天气晴朗。
- 浩然：指胸怀开阔。
- 欲高举：想要挺身而出，有所作为。
【译文】
小舟夜泛，向子陵山下停泊，收起帆篷收起桨。水波浩瀚风起浪涌舟儿摇摇不定。
隐约可见明月初升光芒四射。慢慢地用清澈的泉水洗涮心灵，深深唤醒那位隐士的话语。
当年严子陵为谁在那里高卧烟渚？如今我怀念古人的贤德。
想当初英雄豪杰谁能与他们比肩？一旦朝廷的文书惊动四海。从此故旧的知己何方？
到底官服还是蓑衣，不如渔夫的帽子，长久以来心相依相伴。天空低垂云层淡漠，胸中怀抱浩然正气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。