破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚馀疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作蒙蒙。
【注释】
与：同“欤”。
干誉、才卿：词人的朋友。
西园：花园。
青梅：未成熟的梅子，这里泛指梅花。
破萼：花苞开放。
一点红：形容梅花瓣儿鲜红。
清浅：形容梅子颜色较淡，也比喻年华已逝。
惆怅：忧伤，感慨。
肠断：形容极度悲伤。
东风：春风。
微黄：指初春时梅花还未开放时的黄色。
蒙蒙：云气缭绕，迷蒙不清。
【译文】
我与友人同游西园，见到初开的梅花，
它那嫩芽初出，像一点红。
又看那些青梅子，在帘栊映照下，
晶莹剔透。
冰雪般的肌肤，谁又能再见？
梅子的花朵，疏淡清浅，
仍能留下余影，映照晴空。
惆怅的是，桃李争春，
我独自年年为伴，
肠断地盼望春天早日到来。
待到春风送暖，梅花开放，
也到了暮春时节。
烟雨濛濛，
半空中飞絮蒙蒙一片。
赏析：《定风波·其一》是苏轼的一首咏物词，写的是他与友人同游西园，见到未开梅子，看到梅子开花的情景。全词语言明净，笔意疏朗，意境优美，富有情趣。
上片写见到未开之梅的情景和感受。起首二句“破萼初惊一点红”，以拟人化的手法，把初开的梅花比作少女的面颊上的娇羞，既写出了梅花初放时的娇美可爱，又表现了作者惊喜的感情。三、四句“又看青子映帘栊”，则进一步描绘了梅花的动人姿色。“映”字传神地写出了青梅子挂在花枝上，随着春风摇曳，似在对人微笑。这两句不仅写出了初梅的形貌，还写出了它的情态，使读者仿佛看到了一位美丽的少女，对着你含笑盈盈。“冰雪肌肤”二句写梅子的颜色和姿态。梅花虽经寒冬而未凋，所以颜色特别清雅淡素；而梅子的色泽却如初春之杏花一样鲜丽。这两句用“冰雪肌肤”和“清浅”两个词语，写出了梅子颜色的清新淡雅和形体的轻盈柔婉，同时也暗示了它所处季节的特征——初春尚未盛放的时期，给人以美好而新鲜的感觉。
上片主要描写未开之梅，下片则转入对梅子盛开时的描写。“惆怅年年桃李伴”，由未开之梅想到桃李之春景，抒发了一种韶华易逝、青春难留的伤感之情。“肠断”两句则具体写出了这种伤感的缘由——因为自己没有桃李那样的青春陪伴着自己度过。“芳信负东风”，即没有桃李来陪伴自己，是因为自己的芳信被风带走了。这里的“芳信”，是指自己对春天的期许和希望。“待得微黄春亦暮”，意思是说等到了春风将尽的时候，梅子已经长出了黄褐色的小花，此时正是暮春时节。这句既承上启下，又照应题目，表明了时间的推移，同时点明了题中的“微黄”二字。“微黄”一词，既是写实，又是传神之笔。它写出了梅子的色泽，也写出了梅子的生机和活力。末句“半和飞絮作朦胧”，则写落花飘飞的景象。这里化用了杜甫《绝句漫兴》中的诗句：“花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问路。”既写出了落花飘飞的景象，又写出了作者的惜花之心。
这首词以咏梅起兴，通过描绘初梅、未开之梅与盛开之梅三个阶段的不同面貌，表达了词人因韶华易逝而产生的伤感之情和对青春的珍惜之意。全词语言明净，笔意疏朗，意境优美，富有情趣。