歌舌莺娇，舞腰蜂细。华堂是处皆颐指。四弦独擅席中春，移船出塞声能继。
慢捻幽情，轻拢柔思。其中有口传心事。主人灯火下楼时，偏渠领略深深意。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、语言、技巧的掌握，以及对作者感情的理解能力。解答时，首先把握诗歌内容，了解写作背景及作者的感情基调；然后理解诗句的意思；最后把握意象特点及思想情感。此题要逐句翻译，分析其大意和情感。

“歌舌”二句：意思是：歌喉婉转如黄莺啼叫，舞腰柔细如黄蜂采蜜，在华贵的堂上处处都是颐指气使的姿态。四弦：古代一种弹拨乐器。

“移船出塞”句：意思是：弹奏的曲调悠扬动听，仿佛能将我带到边塞去。

“慢捻”二句：意思是：轻轻拨弄着琴弦，弹出了那幽深的情怀；用温柔的手指拢住琴弦，弹出了那绵绵的思念。

“主人”二句：意思是：主人在楼上灯火通明，我独自下楼欣赏这美妙的曲子。偏：特别。

【答案】

踏莎行·郑开府出示诸公所赋琵琶词，即席次韵

歌舌莺娇，舞腰蜂细。华堂是处皆颐指。四弦独擅席中春，移船出塞声能继。

慢捻幽情，轻拢柔思。其中有口传心事。主人灯火下楼时，偏渠领略深深意。

译文：

歌声婉转如黄莺啼叫，舞姿柔和如蜜蜂采花，在华丽的厅堂里处处是颐指气使的神态。独自坐在四弦乐器前演奏春天般的乐曲，将船移到水边来继续奏响那动人的旋律。

轻轻拨弄着琴弦，弹出了那幽深的情怀；用温柔的手指拢住琴弦，弹出了那绵绵的思念。

主人在楼上灯火通明，我独自下楼欣赏这美妙的曲子，偏偏她领会了其中的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。