花前月下，好景良辰，厮守日许多时。正美之间，何事便有轻离。无端珠泪暗蔌，染征衫、点点红滋。最苦是、殷勤密约，做就相思。
咿哑橹声离岸，魂断处、高城隐隐天涯。万水千山，一去定失花期。东君斗来无赖，散春红、点破梅枝。病成也，到而今、著个甚医。
诗句释义
1 声声慢：这是一种词牌名，通常用来表达一种缓慢、深沉的情绪。在这里，“声声慢”可能意味着词人心情的沉重和缓慢。
- 花前月下：描绘了一幅美丽的夜景，花前和月下都是美好的场景，常被用来代表浪漫的约会或情侣之间的甜蜜时光。
- 好景良辰：指的是美好的时刻，通常指天气宜人或者两人相聚的好时机。
- 厮守日许多时：意指长时间地共度时光，这里的“厮守”表达了亲密无间、相互陪伴的意思。
- 正美之间：在美好时刻之中，强调了时间的珍贵和对这一刻的重视。
- 何事便有轻离：突然之间，因为某种原因而被迫分离。这里的“轻离”暗示了分离的突然性和意外性。
- 无端珠泪暗蔌：没有预兆，就无缘无故地流下了眼泪。这里的“无端”表示没有理由或原因。
- 染征衫、点点红滋：眼泪滴落在衣衫上，使得衣服也染上了红色的痕迹。这里的“红滋”形容泪水的颜色和质地。
- 最苦是、殷勤密约：最痛苦的事情莫过于那些深情而频繁的约定。这里的“殷勤”强调了这些约定的频繁和深厚。
- 做就相思：由于这些频繁的约定，导致了无尽的相思之苦。这里的“相思”表达了因思念而产生的痛苦。
- 咿哑橹声离岸：橹声在水面上咿哑作响，船只渐渐离开了岸边。这里的“咿哑”形容橹声的嘈杂，而“离岸”则意味着船只离开。
- 魂断处、高城隐隐天涯：在离别的地方，高楼的影子在远方若隐若现，形象地描绘了离别的场景。这里的“高城”指的是高大的城墙或建筑，而“隐隐天涯”则表达了距离感。
- 万水千山，一去定失花期：即使有万水千山的距离，一旦离去，就无法再见到春天。这里的“一去”指的是离去，而“失花期”则意味着失去了观赏春花的机会。
- 东君斗来无赖：春风（东君）似乎故意捉弄人。这里的“斗来无赖”形容春风调皮而又无情。
- 散春红、点破梅枝：春风吹散了红色的花瓣，让梅花的枝头也显得有些凋零。这里用春天的象征物——桃花来比喻梅花，同时暗示了春天的短暂和易逝。
- 病成也，到而今、著个甚医：如果现在生病了，那要用什么药来治疗呢？这里的“着个甚医”表达了一种无奈和困惑，不知道用什么药物来治愈自己的疾病。
译文
花前月下，美景良辰，我们一直厮守在一起。正当美好的时刻，为什么突然就分离了呢？没有缘由，就这样默默地流泪了。泪水洒在衣物上，染成了红色的痕迹。最痛苦的是因为那些频繁而深情的约定，让我陷入了无尽的相思之中。
呜咽的橹声响彻云霄，船儿渐渐驶向远离的方向。在这离别的时刻，我凝视着那座高耸入云的城池，它的轮廓在远处若隐若现。虽然隔着万水千山，但我一旦离去，就无法再见到春天了。春风似乎故意捉弄人，吹散了红色的花瓣，让梅花的枝头也显得有些凋零。
现在我已经病了，但我不知道用什么药物治疗才好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。