九凤啸歌宛转。鹤舞长生排遍。彩衣朱绂，醉挹绮园彭羡。香在云头，星宫寿纪重新，东斗瑞光昏见。
嘉庆留西宴。酒乍醒时，便拥一封归传。雨露旧恩，长沙再膺天眷。还了宫符，前席受取丁宁，功业算来何晚。
【译文】
九凤的歌声宛转，鹤舞在长生殿排遍。五彩衣饰、朱红色官袍，醉中挹取绮园彭羡的芬芳。香在云端，星宫寿纪重新，东斗瑞光昏见。
嘉庆帝留西宴，酒刚醒时，便拥一封归传。雨露旧恩，长沙再膺天眷。还了宫符，前席受取丁宁，功业算来何晚？
【注解】
近拍：词牌名，又名《斗百花》、《花间集》。有单调和双调之分。《近拍》单调三十六字，双调五十六字。上阕八句，下阕八句。
九凤：指凤凰，古代传说中的神鸟，也借指帝王或高贵的事物。
鹤舞长生：指长寿殿，皇帝所居之处。
彩衣朱绂：彩衣，即华服；朱绂，古代官员的印信。
绮园彭羡：绮园，即华丽的宫殿；彭羡，传说中仙人之名。这里指宫中富贵人家。
香在云头：指天上仙境，神仙居住的地方。
星宫寿纪：比喻美好的时光。
东斗：北斗七星中的一颗，又称天枢、帝车，象征天子、帝君。
嘉庆：清代宗室载沣的号。
西宴：指皇帝宴请群臣的宴会。
酒乍醒时：酒喝得差不多的时候突然醒来，形容饮酒过量。
宫符：宫廷的令箭，代称皇权。
前席：席位之前，指座位靠近主人的位置。
受取丁宁：接受对方的嘱咐或要求。
功业：功绩事业。
【赏析】
此词是一首宫词，描写皇帝与大臣之间的君臣关系及宴饮场面。《花间集》中有《近拍》，共四首，这是其中的第三首。全词用赋笔写景抒情，情景交融。
上阕开头“九凤啸歌宛转”，以神话中凤凰的鸣叫声烘托出宴会的喜庆气氛；接着“鹤舞长生排遍”又写出宴会中歌舞升平的景象。作者以“九凤、鹤舞”作为起兴，引出下文对宴会的描写。“彩衣朱绂”四句，写宴会中的豪华盛况：穿着五彩衣，戴朱绂冠，醉意中品尝着美味佳肴。“香在云头，星宫寿纪重新”，描绘了天上仙境的美好景象。“东斗瑞光昏见”，以天上星辰作比，形容皇帝的权威和福泽。
下阕开头三句“嘉庆留西宴，酒乍醒时，便拥一封归传”，点明了宴会的举行时间、地点和参加者的身份。“雨露旧恩”，承上启下，指出皇帝对大臣们的感激之情。“还了宫符，前席受取丁宁”，进一步渲染宴饮的气氛，突出宴饮的隆重和欢乐。结尾两句，“功业算来何晚”，表达了作者对国家大事的关心和自己的远大抱负。
整首词意境开阔，语言优美，形象生动，是一首成功的宫词之作。