一双鹤绕蟠桃戏。说人间千岁。昨夜降元精,蓬矢桑弧,又报千家喜。
绮罗庭院笙歌沸。拥玳簪珠履。
【注释】
- 一双鹤:一只鹤。2. 蟠桃戏:指神话中的长生不老之药,也比喻神仙的生活。3. 人间:指人世间。4. 降元精:指天帝派遣使者下降人间,带来吉祥之意。5. 又报千家喜:指天帝的使者为天下百姓带来福祉和喜悦。
【译文】
一只白鹤在蟠桃林中嬉戏,象征着长寿。昨夜天帝派遣使者下界,带来了吉祥的消息,使得千家万户都充满了喜悦。
华丽的庭院里笙歌震天,人们身着华贵服饰,头戴簪花,脚踏珠履,欢庆天赐良机。
【赏析】
《醉花阴·九日》是宋代女词人李清照的作品。此词上片写重阳佳节,天帝遣仙翁降临人间,给人间带来福寿;下片写人们欢庆天赐良机,享受天赐之福。全词以“酒”起兴,以“喜”收尾,表达了作者对美好生活的向往之情。