去年不到琼花底。蝶梦空相倚。今年特地趁花来。却甚不教同醉、过花开。
花知此恨年年有。也伴人春瘦。一枝和泪寄春风。应把旧愁新怨、入眉峰。
【注释】:
去年不到琼花底。蝶梦空相倚。今年特地趁花来。却甚不教同醉、过花开。(“去年”二句)
去年(去年)我还没有来到琼花之下(没有到)。
蝶梦空相倚。今年特地趁花来。却甚不教同醉、过花开。(今年)特地趁着花开(来到)花下,(为什么)不让我也和你们一起喝醉呢?
花知此恨年年有。也伴人春瘦。一枝和泪寄春风。应把旧愁新怨、入眉峰。(花知道)我每年的怨恨(此恨),也陪伴着人们(春天里)越来越消瘦。(这一句的意思是:)一枝花枝带着我的泪水,寄给春风,应该把旧的忧愁新的痛苦(都)带到眉毛上。
赏析:
《虞美人·玉楼明月长相忆》是五代十国时南唐后主李煜创作的一首词。此词抒发了亡国之君的幽怨之情,全词情感真挚,语言优美,意境深远。