相留不住。又趁东风去。楼外夕阳芳草路。今夜短亭何处。
杏花斜压阑干。朱帘不卷春寒。惆怅黄昏前后,离愁酒病厌厌。
【注释】
1)清平乐:词牌名。
2)相留不住:意谓挽留不住你。
3)又趁东风去:意谓又乘着春风而去。
4)楼外夕阳芳草路:意谓在楼外的夕阳下,芳草路上行走。
5)今夜短亭何处:意谓今夜到何处去呢?
6)杏花斜压阑干:意谓杏花斜插在栏杆上。
7)朱帘不卷春寒:意谓朱帘没有卷起,春寒袭人。
8)惆怅黄昏前后:意谓黄昏来临前后。
9)离愁酒病厌厌:意谓因离别而愁苦,又因饮酒伤身而病恹恹。
赏析:
这首词描写了一位游子与爱人的别愁离恨之情。首句点明“相留不住”,即挽留不住她,说明自己无法与爱人共度时光,这是第一层意思;次句“又趁东风去”是说自己不得不随着东风远走他乡,是第二层意思;第三句“芳草路”,点明所行之处是芳草萋萋的小路,是第三层意思;第四句“短亭何处”,说明夜不能归,是第四层意思。五至八句写女主人公在送行的楼外,面对落日、芳草和斜倚在阑干的杏花,心中充满了离愁别绪。“杏花斜压阑干”一句,把离愁别绪写得十分细腻入微,令人感同身受。最后两句“惆怅黄昏前后,离愁酒病厌厌。”进一步渲染了女主人公的离愁别绪,是整篇词的主旨。全词通过一系列景物的描绘,表达了游子与爱人的离别之情,语言自然流畅,情感真切感人。