春寒未定。是欲近清明，雨斜风横。深闭朱门，尽日柳摇金井。年光自趁飞花紧。奈幽人、雪添双鬓。谢山携妓，黄垆贳酒，旧愁慵整。
念壮节、漂零未稳。负九江风笛，五湖烟艇。起舞悲歌，泪眼自看清影。新莺又向愁时听。把人间、如梦深省。旧溪鹤在，寻云弄水，是事休问。
【诗句释义】
- 春寒未定：春寒尚未消散。
- 是欲近清明：即将接近清明节。
- 雨斜风横：雨水斜飘，风吹斜阳。
- 深闭朱门：紧闭着红色的门。
- 金井：金色的井。
- 年光自趁飞花紧：时光随着飞舞的花瓣急促而过。
- 奈幽人、雪添双鬓：奈何幽居之人，雪花增添了双鬓的白发。
- 谢山携妓，黄垆贳酒：在谢山（指谢安）那里携带妓女，在黄垆（指黄鹤楼）赊购美酒。
- 旧愁慵整：过去的忧愁懒得去理。
- 念壮节、漂零未稳：怀念自己的壮志，但漂泊不定。
- 负九江风笛，五湖烟艇：辜负了九江的吹笛声，五湖的烟雾中的小船。
- 起舞悲歌：跳着舞蹈，唱着悲歌。
- 泪眼自看清影：泪水洗刷着眼睛，看清了我的身影。
- 新莺又向愁时听：新的黄莺又在愁苦时分鸣叫。
- 把人间、如梦深省：把人间的一切比作梦境，进行深刻反思。
- 旧溪鹤在，寻云弄水：旧日的溪边有只鹤，它在水中游走，追逐着云朵。
- 是事休问：这些事情不要再问了。
【译文】
春天寒冷还未消散，仿佛正接近清明节，天空中细雨斜倾，微风斜吹。我深锁朱门，终日看到柳树摇曳在金井边。时间在快速流逝，而我却如同被飞花紧紧追逼一般，无法抓住。无奈之中，我只能叹息自己年纪渐增，就像山中老人一样，雪白的头发更加浓密。曾经谢安携带歌舞妓姬，到黄垆购买美酒，那时的忧愁和疲倦已经懒得再去整理。想起当年豪迈的气概，如今却漂泊不定，辜负了九江吹笛的风情和五湖烟波中的小船。我独自起舞，悲伤地唱着歌，眼泪湿润了双眼，清晰地看见了自己的身影。新的黄莺又开始在愁苦时分鸣叫，让人不禁感叹。人们总是说，把人间的一切看作如梦幻泡影，我对此深感感慨。旧时的溪边有一只鹤，它在水中游走，追逐着云朵。这些事情不要再问了，它们都已经成为过去。
【赏析】
此词写于作者南都病愈后，感伤时世变迁，慨叹自身飘泊不定的生活。全词以“桂枝香”为题，寓意深远，意境高远，表达了作者对人生无常、岁月流逝的深沉感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。