七十衰翁,告老归来,放怀纵心。念聚星高宴,围红盛集,如何著得,华发陈人。勉意追随,强颜陪奉,费力劳神恐未真。君休怪,近频辞雅会,不是无情。岩扃。
旧菊犹存。更松偃、梅疏新种成。爱静窗明几,焚香宴坐,闲调绿绮,默诵黄庭。莲社轻舆,雪溪小棹,有兴何妨寻弟兄。如今且,躲花迷酒困,心迹双清。
沁园春·其三
作者:辛弃疾
七十衰翁,告老归来,放怀纵心。念聚星高宴,围红盛集,如何著得,华发陈人。勉意追随,强颜陪奉,费力劳神恐未真。君休怪,近频辞雅会,不是无情。岩扃。
旧菊犹存。更松偃、梅疏新种成。爱静窗明几,焚香宴坐,闲调绿绮,默诵黄庭。莲社轻舆,雪溪小棹,有兴何妨寻弟兄。如今且,躲花迷酒困,心迹双清。
【注释】
(1)七十衰翁:七十岁的人。
(2)归:退休
(3)放怀纵心:心情舒畅,没有拘束
(4)念聚星高宴:指宴会的场所聚集了许多名人
(5)围红:指宴会上歌舞升平的景象
(6)华发:白发
(7)陈人:指年事已高者
(8)勉意:尽力
(9)强颜:勉强
(10)费力劳神:费尽心思
(11)君休怪:你就不要怪罪了
(12)岩扃:岩石关锁
(13)旧菊犹存:指家中仍有旧菊花
(14)松偃:松树倒下
(15)梅疏:梅花盛开
(16)绿绮:指古琴
(17)黄庭:即《黄庭经》,道教经典
(18)莲社:佛家团体
(19)雪溪小棹:乘船在雪中的溪流中游玩
(20)有兴:兴致勃勃
(21)心迹双清:心境清高,不染世俗之尘
赏析:
《沁园春·其三》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写退居田园后的悠闲自适生活,下片则写与朋友游山访友,以抒发自己对隐逸生活的喜爱和对官场生活的不满。全词表现了作者退居田园的悠然自得之情。