翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香径满春泥,南陌东郊,惆怅妨行乐。
伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。何处不禁愁,雨滴花腮,和泪胭脂落。
醉花阴
翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香径满春泥,南陌东郊,惆怅妨行乐。
译文及注释:
翠绿的帘子轻轻笼罩着华丽的楼阁。昨日夜里,狂风肆虐。花径被春泥淹没,南北两处郊野,令人惆怅不已,妨碍了游兴。
伤春与比年相似。新近的潘鬓又薄。何处不让人忧愁?雨滴落在腮上,胭脂也随着泪水落下。
赏析:
《醉花阴》是李煜后期的一首词。此词写春日伤离之情,全词抒发作者对国家命运、个人前程的忧虑,以及自己无法摆脱困境的苦闷,表达了他对故都金陵的依恋之情。
“翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。”开篇就描绘了一幅生动的画面,透过薄薄的竹帘,可以看见外面的世界。昨夜风很大,把一切都吹得乱哄哄的。“翠”字点明了帘的颜色。“笼”字则形象地写出了帘子的轻盈,仿佛它轻飘飘地罩住了整个阁楼。
“香径满春泥,南陌东郊,惆怅妨行乐”,这是词人对往日繁华生活的怀念。“香径”指的是花园中的小道,春天花开时香气四溢,人们常在此处漫步赏花。“禁陌”则是指京城的大街小巷,是人们出行的地方。然而,现在的春天,却让这些曾经热闹的地方变得荒凉不堪,只剩下满路的春泥和一片萧瑟。“惆怅”一词则表达了词人的无奈和忧伤。他不禁感慨时光荏苒,昔日的繁华早已不再。这种情绪深深地触动了他的内心,使他陷入了深深的思考之中。
“伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。”这句诗表达了词人对岁月流逝的感慨。他发现,自己已经不再年轻了,头发也变得稀疏起来。这种衰老的感觉让他更加珍惜当下的时光,同时也让他对未来充满了担忧。
“何处不禁愁?雨滴花腮,和泪胭脂落。”最后一句则是词人对自己未来的一种担忧。他害怕自己因为国家的危难而无法继续前行,只能在这风雨飘摇中度过余生。这种担忧让他倍感凄凉,甚至开始为自己的前途担忧。
整首词通过描绘春日的景象来表达词人的内心世界,从对过去的回忆到对未来的担忧,层层深入,情感真挚动人。同时,词中还运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得整首词更加生动有趣,富有感染力。