西风海色秋无际。双泪如铅水。白羊成队梦初平。挂杖敲云、云外晓鸿惊。
小琼闲抱银筝笑。问有芳卿否。玉书分付莫开封。明日人间临水、拾流红。
【解析】
- 西风海色秋无际。双泪如铅水。白羊成队梦初平。挂杖敲云、云外晓鸿惊。——词人于重阳节登高，触景生情，以悲怆的心情写下了这首《虞美人》。词中表达了词人的愁苦与哀思。“西风”二字点出季节，“海色”一词表明地点，“无际”说明境界之广。“双泪如铅水”，写其悲痛欲绝的泪水。“白羊成队梦初平”写词人梦中所见到的景象：“白羊”指白鹿，“梦初平”指梦境刚刚结束。“挂杖敲云、云外晓鸿惊”，写词人梦中听到的声音：“挂杖”是拄杖的意思，词人梦见自己拄着拐杖敲击云天，听到了远方大雁的叫声（“晓鸿”指天亮时飞行的大雁）。
- 小琼闲抱银筝笑。问有芳卿否。玉书分付莫开封。明日人间临水、拾流红。——词人梦见小琼抱着银筝而笑，询问她是否还有那个名叫芳卿的人？“玉书”是书信的意思，“莫开封”指不要打开书信。“明日人间临水、拾流红”，词人梦见自己将要离开人间，去到江边临水，拾起飘落的花瓣。这里“临水”、“拾流红”都是比喻，表示离别之情。
【答案】
译文：
秋天来临的时候，我登上高处，看到西风萧瑟，海面上一片茫茫秋色，无边无际。我的悲伤如同眼泪一样，就像一串串铅色的液体。我看见白羊群在海边聚集，像是在梦乡里，它们刚刚从梦中醒来。我拄着拐杖敲打云天，听见了远方大雁的叫声，惊醒了我。我抱着银筝，笑着问小琼，她是否还拥有那个叫芳卿的人，是不是还在等我呢？（“芳卿”指代词人的妻子）我把一封书信交给你，不要打开它，等到明天，我要离开这个世界，到人间的水边去，去寻找那些已经飘落的花瓣。
赏析：
这是一首描写梦境之作。全诗用典贴切精当，构思精巧缜密，情感真挚动人，语言明白晓畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。