倚枕数更筹。清夜悠悠。竹风荷露小窗秋。往事迷人浑不省，总是离愁。
无赖是横眸。济楚风流。一时搂揽著心头。调数梦魂将我去，明月重楼。
【注释】
- 倚枕数更筹：依靠着枕头，计算着时间。清夜悠扬：清静的夜晚，悠扬的声音。2. 竹风荷露：指风吹竹叶和露珠滴落。3. 小窗秋：小窗户，秋天。4. 往事迷人浑不省：过去的事情令人迷惘，完全记不起来。5. 总是：总是这样。离愁：离别之愁。6. 调数梦魂将我去：调节我的梦境，让我进入梦乡。
【译文】
倚枕数着时间的更漏声，清冷的月夜多么悠长。风吹竹林，露珠打湿了窗上的荷叶。那些旧日的事啊让人感到迷惘，全都忘记了。只记得那时总是离愁别苦。
我无赖地横着眼睛，风流倜傥的模样。那时紧紧搂着我的，是我心头的一片情思。梦中的曲调牵动了我的魂魄，使我在明月之下重楼里沉湎。
【赏析】
这是一首描写离愁别绪的词。上片写主人公凭倚着枕头数着更漏声，清冷的月光下，他独自对着一窗残荷，不禁想起了许多往事，而往事中的点点滴滴又都化作了无尽的离愁，使他陷入深深的痛苦之中。下片写主人公在思念中，无法入睡，只能借助梦中曲调来摆脱现实中的这种痛苦。全词通过细腻的刻画，表现了主人公内心的痛苦与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。