酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。孤鸣。舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
长亭。春恨何穷，目易尽、酒微醒。怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。阴晴。最无定处，被浮云、多翳镜华明。向晓东风霁色，绿杨楼外山青。
【诗句释义】
- 酹：祭奠。清杯：酒杯，泛指酒。问水：对江水发问。惯曾：常常。逢迎：顺从或迎合。越棹轻飞：指乘船远行。秋莼归后：指归来后的莼菜羹。杞菊荒荆：指秋天的植物已长满荒园。
- 孤鸣：孤独地啼叫。舞鸥：飞翔的海鸥。下：落下。渔歌：打鱼时发出的歌声。又：再次。断晚烟：形容江面雾气缭绕的样子。
- 雪浪闲销钓石：形容江水白浪滔天，鱼儿难以捕到，只好在石头上悠闲自得地休息垂钓。冷枫：指秋天落叶的枫树。频落：多次降落。
- 长亭：古时设在驿道旁，每隔十里设一名长亭的建筑物。春恨：春天的愁绪。何穷：无穷无尽。目易尽、酒微醒：意思是眼力已经渐渐模糊，酒意也已消尽。怅断魂西子：怅恨美人西施。凌波去杳：形容女子步履轻盈，离去很远。环佩无声：佩玉发出的声音很细微，几乎听不见。
- 阴晴：天气变化莫测，时而晴朗，时而阴沉。最无定处：指天气变化无常。被浮云、多翳镜华明：被浮云遮挡，使得本来明亮的东西变得模糊不清了。向晓东风霁色，绿杨楼外山青：清晨的时候，东风放晴，景色明朗，绿色的杨柳映衬着城外的山峦。
【译文】
对着清澈的酒杯，我问江水：“你经常见到几多来来往往的人呢？”自从乘船远去，秋风送来莼菜汤后，那些秋天里生长的植物已布满了荒废的园地。孤独的鸥鸟，在飞翔，又一次听见打鱼人唱歌，忽然间，烟雾散尽，晚霞消散。江水平静地流淌，寒霜落在树上，频频飘落，像在为江水伴奏。漫长的道路，春天的忧愁没有穷尽，我的眼睛渐渐模糊，酒精也慢慢消退，心中惆怅，那西施般美丽的女子，她轻盈的步伐已经消失在遥远的远方，她的玉佩声早已听不见。变幻莫测的天气，总是让人捉摸不透，一会儿是晴朗，一会儿又是阴沉，就像那被浮云遮住了的明亮的镜子一样。清晨的时候，东方的天空放晴，明媚的阳光照在大地上，杨柳青青，城外的群山一片葱翠。
【赏析】
《木兰花慢·其四》，宋末词人蒋捷所写。词中通过对西湖景物的描写抒发了自己内心的悲凉与寂寞之情。
此词上片描绘了作者在垂虹桥边所见的景色和心情。“酹清杯”三句，写作者对垂虹桥边的景色进行了观察并作了评价，认为它美轮美奂，引人瞩目。然而作者却并不为之动心，他对此视而不见，只是默默地看着江水，似乎要把它看穿一般。“越棹轻飞”，点出垂虹的位置，即浙江之畔。“秋莼归后”一句，既点明时间，又暗示了作者此时的心情：因为莼菜羹的滋味鲜美而感到满足。然而莼菜羹的味道毕竟不能长久。“杞菊荒荆”两句，则以“杞菊荒荆”来形容秋天的植物已长满荒园，进一步说明莼菜羹的味道已经不浓了。
过片“孤鸣”三句，描绘了一幅鸥鸟自由自在地飞翔、歌唱的画面，但作者对此并不感兴趣，而是想再次听到渔人在黄昏时分唱起的歌谣。“又渔歌”，表明这种情形不止一次发生。“断晚烟”三句，则用形象的语言描绘了一幅渔人捕鱼时的景象，表现了垂虹桥一带水域的繁忙和热闹，同时也暗示了作者自己内心的寂寞与孤独。
下片首句“长亭”三句，则描写了垂虹桥边的一个美丽景象。“西子”，指的是美丽的女子西施。“凌波去杳”，形容女子步履轻盈，离去很远。“环佩无声”两句，描绘了一幅女子离开后留下的美景。最后两句“阴晴”两句，写天气的变化无常，时而晴朗，时而阴暗，就像被浮云遮住了的明亮的镜子一样。“向晓东风霁色”两句，则描绘了清晨时天气放晴、大地一片光明的景象，同时也暗示了作者自己心中的光明和希望正在升起。“绿杨楼外山青”一句，则是对整个西湖美景的赞美。
全词以景结情，通过西湖的自然风光和作者自身的感受，表达了作者对于人生的感慨和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。