暮帆挂雨，冰岸飞梅，春思零乱。送客将归，偏是故宫离苑。醉酒曾同凉月舞，寻芳还隔江尘面。去难留，怅芙蓉路窄，绿杨天远。
便系马、莺边清晓，烟草晴花，沙润香软。烂锦年华，谁念故人游倦。寒食相思堤上路，行云应在孤山畔。寄新吟，莫空回、五湖春雁。
【注释】
- 暮：傍晚。
- 挂雨：沾满雨水。
- 冰岸飞梅：冰雪融化的岸边盛开的梅花。
- 春思零乱：春天的思绪纷扰不定。
- 送客将归：送走即将归去的客人。
- 偏是故宫离苑：偏偏是故宫里的园林。
- 醉：喝醉。
- 寻芳：欣赏花草。
- 隔江尘面：隔着江水，看不到对方的脸。
- 绿杨天远：杨柳枝头伸向远方。
- 便系马、莺边清晓：便在清晨的莺歌边系上马。
- 烟草晴花：指早晨清新的景色。
- 沙润香软：土地湿润，香气柔软。
- 烂锦年华：美好的年华。
- 寒食相思堤：寒食节时思念故乡的堤岸。
- 孤山畔：孤山旁边。
- 寄新吟，莫空回、五湖春雁：寄上新作的诗歌，不要让它空返回来，就像春天的雁一样。
【译文】
傍晚时分，我站在船头，望着风中带着细雨的帆，看着冰封的河岸上飘散着的梅花，春天的思绪也像这风雨一样零乱。我送走了将要回家的人，偏偏是故宫里的园林。曾经与他在凉月下醉酒，也曾在江边的草地上寻找芬芳的花朵。离去后难以留住，只能怅望那条窄窄的芙蓉小道，和那遥远的绿杨。
清晨我在莺歌边系马，看到早晨的景色清新如画，一片片烟草和晴朗的花海，沙地湿润而香气柔和。那些美好的时光如同烂漫的锦缎，但谁又会想到故人已经游倦呢？寒食期间思念故乡，沿着堤岸行走，行云仿佛就在身边陪伴。给我寄上新作的诗歌吧，不要让它们白白返回，就像春天的雁一样。
【赏析】
这是一首描写离别之情的词作。词人以细腻的笔触刻画出一幅美丽的自然风景图，同时表达了自己对离别的深深不舍以及对故人深深的思念。全词情感深沉，意境幽美，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。